首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《非攻》原文和翻译

2025-05-24 23:20:14

问题描述:

《非攻》原文和翻译,真的急死了,求好心人回复!

最佳答案

推荐答案

2025-05-24 23:20:14

《非攻》是墨子的一篇重要著作,体现了墨家学派的核心思想之一——非攻思想。这一思想主张反对不义之战,提倡和平解决争端。以下为原文及现代汉语翻译:

原文:

子墨子言曰:“仁人之所以为事者,必兴天下之利,除去天下之害,以此为事者也。”

翻译:

墨子说道:“仁爱之人所从事的事业,必定是为天下谋取利益,消除天下的祸害,这就是他们所从事的事业。”

原文:

今有一人,入人园圃,窃其桃李,众闻则非之,上为政者得,则罚之。

翻译:

现在有个人,进入别人的果园,偷摘了桃子和李子,大家听到了就会指责他,上面掌权的人知道了,就会惩罚他。

原文:

此何也?以亏人自利也。

翻译:

这是为什么呢?因为他损害他人而使自己获利。

原文:

至攘人犬豕鸡豚者,其不义又甚入人园圃窃桃李。

翻译:

至于那些偷窃别人的猪狗鸡鸭的人,他们的行为比进入别人果园偷桃李更加不道德。

原文:

是何故也?以其亏人愈多。

翻译:

为什么会这样呢?因为他们对他人造成的损失更大。

原文:

苟亏人愈多,其不仁兹甚,罪益厚。

翻译:

如果损害他人越多,就越不仁慈,罪过也就越深重。

原文:

当此天下之君子,皆知而非之,谓之不义。

翻译:

所以,天下的君子都知道这些行为不对,并称之为不义。

通过以上原文与翻译,我们可以看到墨子对于战争的看法以及他对正义与非正义行为的明确划分。墨子认为,任何不义的行为都应受到谴责,尤其是那些给他人带来巨大伤害的行为更应该被制止。这种思想在当时具有重要的现实意义,也为后世提供了宝贵的道德准则。

墨子的非攻思想不仅限于对个体行为的批评,它还扩展到国家层面。墨子希望各国能够停止相互攻击,共同维护和平,这在当时诸侯争霸、战乱频仍的时代显得尤为难能可贵。墨子希望通过自己的努力,让世界变得更加美好,让每个人都能生活在没有恐惧和暴力的环境中。这种理想至今仍然值得我们学习和追求。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。