首页 > 百科知识 > 精选范文 >

文言文小故事翻译

2025-05-24 23:21:07

问题描述:

文言文小故事翻译,时间来不及了,求直接说重点!

最佳答案

推荐答案

2025-05-24 23:21:07

古时有一名士,名曰王生,性好读书,尤爱文言篇章。一日,王生于书斋中翻阅旧籍,偶得一短篇文言小故事,甚是有趣。其文如下:

昔有樵夫,晨入山伐薪。行至半途,忽闻林间有声,似人呼救。樵夫惊而寻之,见一狐被网缠身,哀鸣不已。樵夫怜其可怜,遂解其束缚。狐得脱后,对樵夫拜谢曰:“君恩深重,吾无以报答,然有奇术,可助君成就大事。”樵夫笑曰:“吾不过寻常人耳,何需此等奇术?但愿君平安即可。”

狐曰:“君若不信,且随吾来。”言毕,引樵夫至一处,乃山中秘洞也。洞内藏金银珠宝无数,狐曰:“此皆天赐之物,君取少许,足供一生衣食无忧矣。”樵夫摇头曰:“吾虽贫苦,却不愿因私利而损德行,此物不敢取。”

狐叹曰:“君心诚笃,实为难得。日后若有难处,可至南山顶上呼唤‘狐灵’二字,吾必相助。”言罢,隐于洞中不见。

后来樵夫果遇困境,忆及狐言,果真呼之,狐灵果应声而出,助樵夫渡过难关。樵夫感念狐灵之恩,终身未忘其教诲,勤耕苦读,终成贤达。

译文:

从前有个砍柴的人,清晨进山砍柴。走到半路的时候,忽然听到树林里传来声音,像是有人在求救。他很惊讶,就去寻找声音的来源,发现一只狐狸被猎网困住了,正在痛苦地哀号。这个樵夫很同情它,于是把它从网子里解救出来。狐狸获救之后,对他磕头感谢说:“您对我恩情太深了,我没有办法报答您的大恩大德,但是我有一些特殊的本领,可以帮助您成就一番事业。”樵夫笑着说:“我只是一个普通人罢了,并不需要什么特别的能力,只要您能平安就好。”

狐狸回答道:“如果您不相信的话,那就跟我走一趟吧。”说完,它带着樵夫来到了一个地方,那里是一个隐藏在山中的秘密洞穴。洞穴里面堆满了金银财宝,狐狸说道:“这些都是上天赐予的东西,您可以拿一些,足够让您一辈子吃穿不愁。”樵夫摇了摇头说:“虽然我很贫穷,但我不会因为个人利益而损害自己的品德,这些东西我不能拿。”

狐狸感叹道:“您的心地如此善良真诚,真是难得一见。将来如果遇到困难,可以到南山顶上喊‘狐灵’两个字,我一定会帮助您。”说完,狐狸就消失在洞穴里不见了。

后来樵夫果然遇到了麻烦,想起狐狸的话,果然喊出了“狐灵”这两个字,狐狸真的出现了,帮助樵夫解决了问题。樵夫感激狐狸的帮助,始终铭记它的教导,努力工作学习,最终成为了一位受人尊敬的贤者。

这篇故事寓意深刻,强调了诚实与品德的重要性,同时也传递了知恩图报的道理。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。