原文
> 宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮
>
> 竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。
> 秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。
注释
1. 竹坞：竹林环绕的小屋。
2. 水槛：临水的栏杆。
3. 迢递：遥远的样子。
4. 重城：重重叠叠的城池，指代距离之远。
5. 秋阴：秋天阴沉的天气。
6. 霜飞晚：霜冻来得较晚。
7. 枯荷：干枯的荷花。
8. 听雨声：在寂静中倾听雨打枯荷的声音。
翻译
在那竹林环绕、洁净无尘的水边小亭里，
我满怀相思之情，却被重重城池所阻隔。
秋天阴云密布，霜冻迟迟未至，
只留下枯萎的荷叶，任由雨水敲击。
赏析
这首诗开篇描绘了骆氏亭清幽静谧的环境，通过“竹坞无尘”、“水槛清”等词语，营造出一种宁静而雅致的氛围。然而，这样的美景却无法排解诗人心中的思念之情。“相思迢递隔重城”一句，直接点明了诗人与友人之间的距离之远，这种空间上的阻隔更增添了内心的惆怅。
后两句进一步深化了情感表达。秋日阴云密布，霜冻迟迟不来，这种自然景象仿佛映衬着诗人内心的迷茫与孤独。而“留得枯荷听雨声”则成为全诗的点睛之笔。在寂静的夜晚，枯荷承受着雨水的打击，发出清脆的声响，这不仅是自然界的一种声音，更是诗人内心情感的外化。这种声音既是一种陪伴，也是一种慰藉，让人感受到一种淡淡的哀愁和深沉的思念。
总体而言，这首诗通过对景物的细腻描写，巧妙地传达了诗人对远方友人的深深怀念。语言简洁凝练，意境深远悠长，充分体现了李商隐诗歌的艺术魅力。
