南宋词人杨万里的这首《昭君怨·咏荷上雨》，以其清新脱俗的风格和生动细腻的描绘，成为咏物词中的佳作。以下是对这首词的翻译与赏析：

原文：

午梦扁舟花底，香满西湖烟水。急雨打篷声，梦初惊。

却是池荷跳雨，散了真珠还聚。聚作水银窝，泻清波。

译文：

在午睡时梦见自己乘着小船，在花丛中穿行，西湖上的烟水弥漫，香气四溢。突然一阵急雨敲打着船篷，将我从梦中惊醒。

醒来后才发现，原来是池塘里的荷叶承接雨水，如同珍珠般跳跃滚动，最后汇聚成一汪清澈的水洼，映照着天光云影，仿佛是倾泻而出的清波。

赏析：

此词以梦境为引子，通过描写雨打荷叶的情景，表达了作者对自然美景的热爱与向往。首句“午梦扁舟花底”，营造出一种悠然闲适的氛围，让人仿佛置身于湖光山色之中。接着“香满西湖烟水”进一步渲染了环境的优美，使读者能够感受到那种沁人心脾的芬芳与朦胧之美。

中间两句“急雨打篷声，梦初惊。”则由虚入实，将读者从梦境拉回到现实，通过声音的变化增强了画面的真实感。而“却是池荷跳雨”一句，则巧妙地将视线转移到窗外的荷塘之上，观察到雨滴落在荷叶上形成的独特景象。“散了真珠还聚”形象地描绘出雨点在荷叶上来回滚动直至汇聚的过程，“聚作水银窝，泻清波”则赋予这一过程更多的动态美感，仿佛是一场大自然的表演。

整首词语言优美流畅，意境深远，通过对荷叶承雨这一寻常现象的艺术加工，展现了诗人敏锐的观察力和丰富的想象力。它不仅是一幅生动的画面，更寄托了作者对于生活情趣的追求以及对自然和谐之美的赞叹。