在古典诗词中，《青玉案》是许多文人墨客喜爱的词牌之一。其中，“凌波不过横塘”这一句出自宋代词人贺铸的作品，以其细腻的情感和优美的语言成为流传千古的经典之作。

原文：

凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。

碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。

翻译：

她的脚步没有踏过横塘路，我只能目送她那轻盈的身影渐渐远去。那美好的青春岁月，又有谁能与她共同度过呢？月光下的桥边，花开的小院，精致的窗棂和红色的大门，这一切仿佛只有春天知晓它们的存在。

天空湛蓝，大地铺满金黄的落叶，秋天的景色与远处的水波相连，水面之上笼罩着一层寒意弥漫的翠绿雾气。夕阳映照下，山峦倒映在水中，天际与水面相接。那无尽的芳草，似乎也带着几分无情，远远地延伸到夕阳之外。

赏析：

贺铸的这首词以婉约派风格著称，通过对景物的描写来表达内心深处的惆怅与思念。上阕着重刻画了主人公对一位女子离去后的失落之情。“凌波不过横塘路”，表面上写的是女子未经过横塘之路，实际上隐含着一种遗憾和无奈；“锦瑟华年谁与度？”则进一步深化了这种情感，表达了对美好时光流逝的惋惜。

下阕转而描绘自然景象，从广阔的天地间寻找心灵寄托。“碧云天，黄叶地”等句不仅勾勒出一幅生动的画面，同时也暗示了季节的变化以及人生如梦的主题。最后两句“芳草无情，更在斜阳外”，将视野拉远，使整首词达到了一个更高的境界，留给读者无限遐想的空间。

总之，《青玉案·凌波不过横塘》通过情景交融的手法，成功地传达了作者对于爱情的执着追求以及面对现实时所产生的复杂情绪。它既是一首描写个人情感的佳作，也是反映当时社会背景下人们普遍心态的一面镜子。