原文如下：
夫君子之行，静以修身，俭以养德。非澹泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。慆慢则不能研精，险躁则不能理性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！
翻译为现代汉语：
君子的行为操守，应以内心的平静来修养自身，以节俭来培养品德。不把名利看得淡薄，就无法明确自己的志向；不保持内心的宁静，就难以达到远大的目标。学习必须静下心来，才能有所成就；才华需要通过学习来增长。不努力学习就不能扩大自己的才能，没有明确的志向就不能完成学业。懒散放纵就无法深入钻研，急功近利就无法理性思考。时光飞逝，岁月如梭，人就会逐渐衰老，最终一事无成，只能悲哀地困守在狭小的屋子里，到那时再后悔也来不及了。
这篇《诫子书》不仅表达了诸葛亮对儿子的期望，同时也具有普遍的教育意义。它提醒人们要注重内心修养，珍惜时间，勤奋学习，树立远大理想，并且要脚踏实地，避免浮躁和虚荣。这些思想至今仍然对我们有着重要的启示作用。
