qìn yuán chūn xuě

běi guó fēng guāng, qiān lǐ bīng zhuāng, wàn lǐ xuě piāo。

北国风光，千里冰封，万里雪飘。

wàng cháng chéng nèi wài, zhǎng chéng yī jiè; huá wén zhōng wài, shū qì xióng háo。

望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。

shān hé bié diào, gāo yuán píng chāng, yù yǔ tiān gōng jìng sài hào。

山河别调，高原平昌，欲与天公试比高。

yān zhī fǒu, yǒu chéng wáng bài zhé, fēng liú rén wù?

焉知否，有成王败者，风流人物？

jìn dāng nián, wǔ zéi kòng zhōng, jiàn wǔ bīng hé zhǎng jiāng liáo kuò。

近当年，五贼空钟，见武兵合长江辽阔。

gèng zhāo hū, bǎi guān chéng wài, sān jun4 zhōng liú。

更招乎，百官呈外，三军中流。

yīn shēng hèn, yīng xióng yǐ, lìng rén yōu chóu。

殷声恨，英雄已，令人忧愁。

jìng yán, yī shēng xiāo sè, duàn cháng guī chù。

静言，一声萧瑟，断肠归处。

rén jiān bǎi kǒu, yī piàn hóng yún, bù jiàn tiān rì。

人间百口，一片红云，不见天日。

zhǐ yǒu qīng shān rú gù, lǜ shuǐ rú gū。

只有青山如故，绿水如孤。