于园在瓜洲步五里铺，富人于五所建。非显达者，鲜有知其名者。园中以石为主，奇峰罗列，姿态万千。前堂石坡高二丈，上植松柏，下置奇石，如天然图画。后厅临水，池中怪石错落，宛如蛟龙出海。水阁横跨池上，游鱼戏于其中，别有一番情趣。

主人性好客，常邀四方宾客。宴饮之时，必设古琴于水阁之上，弹奏高山流水，与宾朋共赏。宾客皆称其雅趣，叹为观止。园内另有亭台楼阁，雕梁画栋，无不精致。花木扶疏，四季常青，实为一处人间胜景。

一日，有远方来客，欲寻访此园。主人闻讯，亲自迎至门前，延入园中，一一讲解园中景致。客人见此园布局精妙，景色宜人，不禁连声称妙。主人笑曰：“此园虽美，然贵在人心。吾之所爱，在于此园能与友人共享欢乐。”

《于园文言文翻译》

于园位于瓜洲步五里铺，为富人于五所筑。非显赫之人，鲜有知晓其名者。园中以石为胜，奇峰林立，形态各异。前堂石坡高达两丈，上面种植松柏，下面摆放奇石，如同天然画卷一般。后厅靠近水面，池中怪石遍布，仿佛蛟龙腾跃而出。水阁横跨池面，游鱼穿梭其间，别具一番趣味。

主人喜好待客，常常邀请四方宾客前来相聚。宴席之间，必定在水阁之上放置古琴，弹奏高山流水之曲，与宾客共同欣赏。宾客们均赞叹其高雅情趣，无不称奇。园内还有亭台楼阁，雕饰精美，无处不显精致。花草树木繁茂葱郁，四季常绿，确实是一处人间美景。

某日，有远道而来的客人，想要探访这座园林。主人得知消息后，亲自出门迎接，并带领客人游览园中各处，详细解说园中的景物。客人看到此园布局巧妙，景色优美，连连称赞不已。主人笑着说道：“这园子固然美丽，但更重要的是园主的心境。我所珍视的，是这个园子能够让我与朋友们一起分享快乐。”

通过以上文言文及其翻译可以看出，《于园文言文》主要描述了于园的自然景观和人文气息。园中不仅有奇峰怪石、池塘游鱼等自然之美，还体现了主人热情好客、崇尚自然的生活态度。这些都反映了古代文人追求天人合一的理想境界。同时，文章也表达了人与自然和谐相处的重要性，以及友谊在生活中的珍贵价值。