在中华诗词的浩瀚长河中，《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》无疑是一颗璀璨的明珠。这首诗由唐代大诗人李白所作，以其真挚的情感和优美的语言流传千古。本文将对这首诗进行详细的原文翻译，并结合其背景与内涵进行深度解读。

原文：

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

译文：

杨花飘散尽了，子规鸟开始啼叫，我听闻你被贬谪到了龙标，经过了五溪。我把我的忧愁之心寄托给那明亮的月亮，让它伴随着你一直抵达夜郎以西的地方。

深度解读：

首句“杨花落尽子规啼”，描绘了一幅暮春时节的景象。杨花即柳絮，在古诗中常象征离别与漂泊。子规鸟，又称杜鹃，其叫声凄切哀婉，往往引发人们离愁别绪。这一句不仅点明了时令，更渲染了一种悲凉的氛围，为全诗奠定了情感基调。

第二句“闻道龙标过五溪”，通过“闻道”二字传达出消息传来时的惊讶与无奈。“龙标”指的是王昌龄被贬之地，“五溪”则是指从湖南通往贵州一带的河流，象征着路途遥远且艰险。这句既表达了诗人对友人遭遇的关切，也暗示了旅途的艰难。

第三句“我寄愁心与明月”，诗人将自己的愁绪寄托于明月之上。明月自古以来就是思念与牵挂的象征，它跨越时空，无处不在，仿佛能够承载诗人无限的关怀之情。

最后一句“随君直到夜郎西”，进一步强调了这种情感的持久性。无论距离多么遥远，无论时间如何流逝，诗人的心始终与友人同在，这份友谊和情谊显得尤为珍贵。

综上所述，《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》不仅是李白对友人的深切关怀，更是他个人情感世界的写照。在这首诗里，我们看到了一位伟大的诗人如何通过自然景物抒发内心世界，以及他对友情的珍视与坚守。这首诗也因此成为历代文人墨客传颂的经典之作。