原文：
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
译文：
在巴山楚水这片荒凉的地方，我被放逐了整整二十三年。
怀念故友只能徒然吟诵《思旧赋》，回到故乡却仿佛变成了另一个人。
看到沉船旁边有千帆竞渡，病树前头还有万木争春。
今天听了你为我吟唱的诗歌，暂且借着这杯酒振奋我的精神。
这首诗不仅展现了刘禹锡豁达乐观的人生态度，也体现了他对未来充满希望的情感。通过对比“沉舟”与“千帆”，“病树”与“万木”，诗人以自然景象象征社会变迁和个人命运，寓意着新事物必将取代旧事物的道理。这种积极向上的思想至今仍具有很强的教育意义。
