尊敬的用户：
感谢您选择我们的产品！为了保障您的合法权益，我们为您提供以下保修服务条款。请仔细阅读并妥善保管本保修卡。
一、保修范围
1. 本公司承诺对售出的产品提供自购买之日起一年内的免费保修服务。
2. 保修期内，因产品质量问题导致的故障或损坏，我们将免费维修或更换零部件。
3. 如因不可抗力因素（如自然灾害）或人为原因造成的损坏不在保修范围内。
二、保修条件
1. 请确保产品包装完整且未被私自拆封。
2. 提供有效的购买凭证（如发票、收据等），以便核实购买日期。
3. 遵守正确的使用方法和维护保养规定。
三、保修流程
1. 将需要保修的产品连同保修卡一起送至指定售后服务中心。
2. 填写详细的维修申请表，并提交相关证明材料。
3. 经审核通过后，工作人员将为您安排维修或更换事宜。
四、注意事项
1. 若需跨地区维修，请提前联系当地售后服务网点确认具体操作步骤。
2. 对于超出保修期限但仍希望享受维修服务的情况，可咨询客服人员了解付费维修政策。
3. 本保修卡最终解释权归本公司所有。
五、英文版本
Product Warranty Card (Chinese-English)
Dear Customer:
Thank you for choosing our product! To protect your legitimate rights and interests, we provide the following warranty service terms. Please read carefully and keep this warranty card properly.
I. Warranty Scope
1. Our company promises to provide free warranty services for one year from the date of purchase.
2. During the warranty period, we will repair or replace parts free of charge if there are problems or damages caused by product quality issues.
3. Damages caused by force majeure factors (such as natural disasters) or human reasons are not within the scope of warranty.
II. Warranty Conditions
1. Please ensure that the product packaging is intact and has not been privately opened.
2. Provide valid proof of purchase (such as invoices, receipts, etc.) to verify the purchase date.
3. Follow the correct usage methods and maintenance regulations.
III. Warranty Process
1. Send the product requiring warranty along with the warranty card to the designated after-sales service center.
2. Fill out the detailed repair application form and submit relevant supporting documents.
3. After approval, staff will arrange repairs or replacements for you.
IV. Precautions
1. If cross-regional repairs are required, please contact the local after-sales service outlets in advance to confirm specific steps.
2. For situations where the warranty period has expired but you still wish to enjoy repair services, please consult customer service personnel about paid repair policies.
3. The final interpretation right of this warranty card belongs to our company.
We hope that through these warranty service terms, your rights can be fully protected. If you have any questions, please feel free to contact us at any time. Thank you again for choosing our products!
Best regards,
[Your Company Name]
