首页 > 百科知识 > 精选范文 >

白居易《池上》原文翻译及赏析

2025-06-12 13:48:18

问题描述:

白居易《池上》原文翻译及赏析,有没有大佬愿意指导一下?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-12 13:48:18

在唐代众多才华横溢的诗人中,白居易以其清新自然、平易近人的诗风独树一帜。他的作品常常以生活中的点滴为素材,抒发内心的情感与感悟。今天,我们就来一同欣赏他的一首经典之作——《池上》。

原文如下:

小娃撑小艇,

偷采白莲回。

不解藏踪迹,

浮萍一道开。

这首诗描绘了一个天真无邪的小孩儿偷偷划着小船去采摘莲花的情景。整首诗语言简练,却生动形象地刻画了孩子纯真的天性以及那种不谙世事的可爱之处。

翻译成现代汉语则是这样的:

一个小孩子划着一条小船,

偷偷地去采摘白色的莲花回来。

他不懂得如何隐藏自己的行踪,

只留下了一条水面上漂浮的草叶被分开的痕迹。

从艺术手法上看,《池上》运用了白描的手法,通过对人物动作和环境细节的描写,使读者仿佛身临其境,亲眼目睹了这一幕有趣的场景。同时,诗人并没有直接表达对这个孩子的喜爱之情,而是通过细腻的描写让读者自己去体会其中的乐趣。

此外,在这首诗中,我们可以感受到一种和谐美好的田园风光。诗人选取了“池塘”这样一个充满生机的地方作为背景,再加上洁白的莲花,使得整个画面更加鲜活生动。而那个调皮又可爱的孩童,则成为了这幅画中最抢眼的主角。

总之,《池上》不仅是一首描写儿童生活的佳作,更蕴含着作者对于简单快乐生活的向往。它提醒我们,在忙碌的现代生活中,也要学会停下脚步,去发现身边的美好事物,保持一颗童心,享受生活带来的每一份喜悦。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。