在国际商务合作或个人事务处理中，授权委托书是一种常见且重要的法律文件。它允许一方（即委托人）将特定的权利或责任授予另一方（即受托人），以便代表其完成某些事项。以下是授权委托书中英文模板，供参考。

中文版

授权委托书

兹授权 [受托人姓名] （以下简称“受托人”），代表本人/本单位 [委托人姓名/名称] 处理以下事项：

1. [具体事项描述]；

2. [其他相关事项]。

受托人在上述授权范围内所签署的所有文件及所采取的一切行动均视为本人/本单位的真实意思表示，具有法律效力。

授权期限自 [起始日期] 起至 [终止日期] 止。

授权人签名：_____________

日期：__________

英文版

POWER OF ATTORNEY

I, [Name of Principal], hereby authorize [Name of Agent] (hereinafter referred to as "Agent") to act on my behalf in the following matters:

1. [Description of Matters];

2. [Other Relevant Matters].

The Agent is authorized to sign any documents and take all actions necessary within the scope of this authorization, which shall be deemed to be my true intentions and legally binding.

This Power of Attorney shall commence on [Start Date] and terminate on [End Date].

Signature of Principal: ____________

Date: ____________

以上模板仅供参考，实际使用时需根据具体情况调整，并建议咨询专业律师以确保合法合规。通过合理运用授权委托书，可以有效提升工作效率并规避潜在风险。