白居易是中国唐代著名的文学家和诗人,他的作品以清新自然、通俗易懂著称。其中,《养竹记》是一篇充满哲理的小品文,通过对竹子生长习性的观察,表达了作者对人生哲理的思考。
以下是《养竹记》的原文及翻译:
原文:
竹似贤,何哉?竹本固,固以树德;君子见其本,则思善建不拔者。竹性直,直以立身;君子见其性,则思中立不倚者。竹心空,空以体道;君子见其心,则思应用虚受者。竹节贞,贞以立志;君子见其节,则思砥砺名行,夷险一致者。夫如是,故君子人多树之为庭实焉。
翻译:
竹子像贤人,为什么呢?竹子的根牢固,稳固是为了树立品德;君子看到它的根基,就会想到要建立坚定不移的品格。竹子的特性笔直,正直是为了端正自身;君子看到它的特性,就会想到要保持中正不偏的态度。竹子的心是空的,空是为了体会大道;君子看到它的内心,就会想到要虚怀若谷,接纳万物。竹子的节坚定,坚定是为了确立志向;君子看到它的节,就会想到要磨炼自己的名誉和品行,无论顺境还是逆境都能保持一致。正因为如此,所以君子大多在庭院里种植竹子作为修身养性的象征。
白居易《琵琶行》翻译及原文赏析
《琵琶行》是白居易的一首长篇叙事诗,通过描述一位琵琶女的不幸遭遇,抒发了作者对人生无常的感慨。这首诗语言优美,情感真挚,被誉为唐代诗歌中的经典之作。
原文:
浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。
低眉信手续续弹,说尽心中无限事。
翻译:
夜晚在浔阳江边送别客人,枫叶和荻花在秋风中瑟瑟作响。
主人下了马,客人上了船,准备饮酒告别却没有音乐相伴。
喝得醉醺醺却无法尽兴,即将分别,江水映照着朦胧的月色,更添几分惆怅。
忽然听到江面上传来琵琶声,主人忘记了归程,客人也不愿启航。
循着声音悄悄询问弹奏者是谁,琵琶声渐渐停止,弹奏者似乎有些犹豫。
邀请对方靠近,重新点燃灯火,再次设宴款待。
千呼万唤才见到她,还抱着琵琶半遮着脸庞。
轻轻转动琴轴,拨动几根琴弦,还未弹出曲调就已经满含深情。
每一根琴弦都低沉压抑,仿佛在诉说着一生的不如意。
低头随意地继续弹奏,似乎想把心中无限的往事倾诉出来。
赏析:
《琵琶行》通过对琵琶女技艺高超的描写,展现了她的才华与不幸命运之间的矛盾。诗中不仅描绘了琵琶女精湛的演奏技巧,也深刻揭示了社会底层人物的悲苦生活。白居易通过这首诗表达了对弱者的同情以及对人生无常的感慨。整首诗结构严谨,语言流畅,堪称唐诗中的佳作。