首页 > 百科知识 > 精选范文 >

不第后赋菊的原文翻译及赏析

2025-06-13 21:51:55

问题描述:

不第后赋菊的原文翻译及赏析,蹲一个大佬,求不嫌弃我的问题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-13 21:51:55

菊花,自古以来便是文人墨客笔下的常客。它象征着高洁、坚韧与孤傲,往往被用来寄托诗人的情感和志向。唐代黄巢所作的《不第后赋菊》就是其中一首脍炙人口的作品。

原文:

待到秋来九月八,

我花开后百花杀。

冲天香阵透长安,

满城尽带黄金甲。

翻译:

等到秋天九月重阳节那天,

菊花盛开时,百花凋零殆尽。

浓郁的香气弥漫整个长安城,

仿佛满城都披上了金色的盔甲。

赏析:

这首诗写于黄巢科举考试落榜之后,表达了他内心深处的愤懑与壮志未酬的无奈。首句点明了时间,即深秋时节。第二句通过对比手法,突出了菊花在百花凋零之际独占鳌头的姿态,体现了作者对菊花这种逆境中依然绽放的精神的赞美。第三句则进一步渲染了菊花的香气之浓烈,不仅充满了长安城,更给人一种震撼人心的力量感。最后一句将菊花比作“黄金甲”,赋予了菊花一种英勇无畏的形象,也暗示了自己不甘屈服的决心和对未来充满希望的态度。

黄巢以菊花自喻,既表现了自己虽遭挫折但仍坚持理想、追求光明的品质,又流露出一种豪迈气概。全诗语言简洁有力,意境开阔深远,充分展现了作者深厚的文学功底和独特的艺术风格。同时,这首诗也成为了后世咏菊诗词中的经典之作,激励着无数人在困境中保持乐观积极的心态去迎接挑战。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。