《登高》是唐代著名诗人杜甫创作的一首诗,也是他晚年的重要作品之一。这首诗以其深沉的情感和精湛的艺术手法,表达了诗人对人生境遇的感慨以及对国家命运的忧虑。以下是这首诗的原文及其注释与翻译。
原文:
风急天高猿啸哀,
渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下,
不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客,
百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓,
潦倒新停浊酒杯。
注释:
- 风急天高猿啸哀:秋风猛烈,天空高远,猿猴的叫声显得格外凄凉。
- 渚清沙白鸟飞回:水中小洲清澈,沙滩洁白,鸟儿在空中盘旋返回。
- 无边落木萧萧下:无边无际的树叶纷纷飘落。
- 不尽长江滚滚来:奔腾不息的长江水流不断向前。
- 万里悲秋常作客:常年漂泊在外,每逢秋天更加悲伤。
- 百年多病独登台:年老体弱,疾病缠身,独自登上高台。
- 艰难苦恨繁霜鬓:生活艰难,内心充满怨恨,两鬓斑白。
- 潦倒新停浊酒杯:生活困顿,刚刚停止饮酒。
翻译:
疾风呼啸,天空辽阔,猿猴的啼声显得如此悲哀;
江中小洲清澈,沙滩洁白,鸟儿在空中盘旋归来。
落叶漫天飞舞,从无边无际的树林中飘下;
滔滔长江,奔流不息地向远方涌去。
常年漂泊异乡,每到秋天更添悲伤;
年迈体弱,疾病缠身,独自一人登上高台。
生活的艰辛,内心的痛苦,让我的双鬓布满白发;
生活困顿,刚刚戒掉了饮酒的习惯。
这首诗通过描写登高的所见所感,展现了杜甫晚年复杂而深刻的思想感情,既有对自然景色的细腻描绘,又有对个人命运和社会现实的深刻反思。