在一个遥远的小村庄里,住着一位年迈的木匠。他以精湛的手艺闻名于整个地区,但更令人敬佩的是他的智慧与谦逊。一天,村里的年轻人纷纷围坐在他身旁,希望从这位智者那里学到一些生活的道理。
小故事原文:
One day, the old carpenter was asked by a young man, "Master, what is the secret to living a meaningful life?" The old man smiled and said, "Come with me." He led the young man into his workshop and handed him a piece of wood. "Take this," he said, "and shape it into something beautiful."
The young man worked hard for days but found himself frustrated. No matter how much effort he put in, the wood seemed imperfect. Finally, he went back to the old carpenter, complaining, "I cannot make it perfect!"
The old man looked at the wood and replied gently, "Perfection is not the goal. Life is like this wood—imperfect yet full of potential. What matters most is not the result, but the journey."
翻译:
有一天,一个年轻人问这位老木匠:“大师,怎样才能过上有意义的生活?”老人微笑着回答:“跟我来。”他把年轻人带到自己的作坊,递给他一块木头,“拿去吧,把它雕琢成一件美丽的东西。”
年轻人努力了好几天,却感到十分沮丧。无论他付出多少努力,这块木头似乎总是不完美。最后,他回到老木匠面前抱怨道:“我做不到让它变得完美!”
老人看着那块木头,温和地说道:“完美不是目标。生活就像这块木头——不完美却充满潜力。最重要的是旅程,而非结果。”
通过这个简短的故事,我们得以领悟到一个深刻的道理:人生并非追求绝对的完美,而是享受成长的过程。正如木匠手中的木材一样,每个人都有属于自己的独特价值,只要用心去打磨,便能绽放出独特的光彩。