首页 > 百科知识 > 精选范文 >

青玉案元夕原文翻译及古诗赏析

2025-06-16 20:21:47

问题描述:

青玉案元夕原文翻译及古诗赏析,跪求好心人,拉我出这个坑!

最佳答案

推荐答案

2025-06-16 20:21:47

宋代词坛名家辛弃疾的一首《青玉案·元夕》,以其深邃的意境和精妙的语言成为千古传颂的经典之作。这首词通过描写元宵节热闹非凡的景象,寄托了作者内心深处复杂的情感。

原文如下:

东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。

翻译成现代文则是:

夜晚的东风仿佛一夜之间吹开了无数的花树,星星点点的烟火如同流星般洒落。华丽的马车在路上留下阵阵香气,悠扬的箫声伴随着月光流转,整个夜晚都沉浸在各种灯笼舞动的欢乐氛围中。

那些穿着盛装的女子们欢声笑语,她们的身影伴随着淡淡的香气渐渐远去。在这熙熙攘攘的人群之中,我千百次地寻找着那个特别的人。忽然间回头一看,却发现她正站在那灯火稀疏的地方。

赏析:

上阕描绘了元宵节夜晚繁华热闹的场景,从视觉到听觉,再到嗅觉,全方位地展现了节日的热烈气氛。“东风夜放花千树”一句运用夸张的手法,将夜晚的烟花比作盛开的花朵;而“宝马雕车香满路”则进一步刻画了贵族阶层出行的奢华场面。下阕笔锋一转,开始聚焦于个人情感世界,“众里寻他千百度”,表现了主人公对理想对象不懈追求的精神状态;最后“蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处”,更是道出了一个令人回味无穷的人生哲理——有时候我们苦苦追寻的东西其实就在身边,只是因为我们没有注意到罢了。

总之,《青玉案·元夕》不仅是一首描写传统节日风情的作品,更蕴含着深刻的人生智慧,值得后人细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。