原文：

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

译文：

长安城环绕着雄伟的三秦之地，透过风尘弥漫，遥望那通往蜀地的五津渡口。

我和你都怀着离别的愁绪，因为我们都身处仕途，四处漂泊。

四海之内只要有知心朋友，即使远隔天涯也如同近在咫尺。

不要在分别的路上过分悲伤，就像那些儿女般因离别而泪湿衣襟。

赏析：

这首诗开篇描绘了送别的场景，通过“城阙辅三秦，风烟望五津”两句，既展现了送行者所处之地的壮阔景象，又点出了友人即将前往的地方，营造出一种开阔而又略带惆怅的氛围。

接着，“与君离别意，同是宦游人”表达了诗人对友人的理解与同情。两人同样作为仕途之人，四处奔波，有着共同的感受。这种共鸣拉近了彼此的距离，也为接下来的情感升华奠定了基础。

“海内存知己，天涯若比邻”是全诗最著名的句子，它以豁达的态度看待距离带来的隔阂，强调真正的友谊不受空间限制。这一句不仅体现了诗人开阔的胸襟，也给读者留下了深刻的印象。

最后，“无为在歧路，儿女共沾巾”则进一步劝慰友人不要过于伤感，避免像普通人那样因离别而失态。这不仅是对友人的鼓励，也是诗人自身情感的一种自我调节。

整首诗通过对景物的描写、情感的抒发以及哲理的思考，表达了作者对友情的珍视和对人生旅途的感悟。这种积极向上的态度使得这首诗超越了一般的送别诗，具有更广泛的感染力和启发性。