首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《六月二十七日望湖楼醉书》苏轼原文注释翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《六月二十七日望湖楼醉书》苏轼原文注释翻译赏析,急!求解答,求不鸽我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-17 20:38:28

北宋文学大家苏轼,字子瞻,号东坡居士,其诗词文章皆为后世传颂。今天,我们就来一起品读他的一首经典之作——《六月二十七日望湖楼醉书》。

原文:

黑云翻墨未遮山,

白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散,

望湖楼下水如天。

注释:

- 黑云翻墨:形容乌云翻滚,如同打翻的墨汁一般。

- 未遮山:虽然乌云密布,但尚未完全遮挡住远处的青山。

- 白雨跳珠:白色的雨点像珍珠一样跳跃着落入船中。

- 乱入船:形容雨水毫无规律地飘进船里。

- 卷地风:从地面刮起的大风。

- 忽吹散:突然间将乌云和大雨吹散。

- 水如天:水面平静得像天空一样清澈明净。

翻译:

乌云翻滚犹如墨汁泼洒,却未能遮住远处的青山;骤雨倾盆,如同珍珠般飞溅,纷纷落入船舱。忽然一阵狂风吹来,将乌云与暴雨一扫而空,望湖楼下的湖面恢复了平静,宛如天空一般澄澈无瑕。

赏析:

这首诗描绘了一幅夏日骤雨后的美景图。诗人以生动形象的语言,将自然界的风云变幻展现得淋漓尽致。首句通过“黑云翻墨”勾勒出天气骤变的情景,而“未遮山”则透露出一丝希望,即便在黑暗之中,仍有光明可见。第二句“白雨跳珠乱入船”,不仅展现了大雨的猛烈,还赋予了雨水一种活泼的生命力。接下来,“卷地风来忽吹散”,风的威力迅速驱散了阴霾,展现出大自然的力量与变化莫测。最后,“望湖楼下水如天”一句,通过对湖水的描写,营造出一种宁静祥和的氛围,令人仿佛置身于一个清新脱俗的世界。

这首诗不仅展示了苏轼对自然景色敏锐的观察力,也体现了他对人生哲理的独特思考。短短四句,却蕴含着丰富的情感与深刻的意境,堪称一首不可多得的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。