《屈原列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇重要篇章。作为中国文学史上一位伟大的爱国诗人，屈原的事迹与精神通过这篇传记得以广泛流传。以下将对《屈原列传》进行全文梳理、详细注释、精准翻译以及深度赏析。

全文

原文内容较长，这里仅摘录部分关键段落：

原文片段：

屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》。……信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。……其文约，其辞微，其志洁，其行廉，其称文小而其指极大，举类迩而见义远。……虽放流，眷顾楚国，系心怀王，不忘欲反，冀幸君之一悟，俗之一改也。

注释

1. 疾：痛恨。

2. 听之不聪：听觉不敏锐，意指不能明辨是非。

3. 谗谄：进谗言、阿谀奉承的小人。

4. 方正：品行端正的人。

5. 幽思：深沉的思考。

6. 信而见疑：诚信却被怀疑。

7. 被谤：遭受诽谤。

8. 指极大：意义深远。

9. 类迩：事物近在眼前。

10. 冀幸：希望。

翻译

屈原痛恨楚怀王听信谗言、被奸佞蒙蔽，导致公正被损害、正直之士不被接纳，因此忧愁深思，创作了《离骚》。……诚实却被怀疑，忠诚却被诽谤，怎能不怨愤呢？屈原写《离骚》，正是出于这种怨愤之情。……他的文章简练，言辞含蓄，志向高洁，行为廉洁，虽然所写的内容看似简单，但蕴含的意义却极为深远，所举的例子虽然贴近生活，却能揭示出深远的道理。……即使被流放，他仍然眷恋楚国，心系怀王，从未忘记想要返回朝廷，希望怀王能够醒悟，社会风气有所改变。

赏析

《屈原列传》不仅是一部历史传记，更是一部充满人文关怀的作品。司马迁以细腻的笔触描绘了屈原的高尚人格与悲剧命运。屈原的忠诚与正直，在当时的社会环境中显得尤为珍贵。他通过《离骚》等作品表达了对国家和人民的深厚情感，同时也展现了个人的理想追求与精神境界。

屈原的遭遇反映了那个时代的黑暗与不公，但也彰显了他的坚韧与执着。他在逆境中依然保持内心的纯洁与高洁，这种精神至今仍激励着无数后人。司马迁通过对屈原生平的叙述，传递了对理想主义者的敬仰与同情，同时也警示世人不要重蹈覆辙，要珍惜贤才，维护正义。

总之，《屈原列传》不仅是对屈原一生的总结，更是对人性光辉与社会理想的深刻反思。它提醒我们，在纷繁复杂的世界中，应始终保持初心，追求真理与正义。