《大学》是儒家经典之一，与《中庸》、《论语》、《孟子》并称为“四书”。它是中国古代教育思想的重要文献，对后世产生了深远的影响。以下是《大学》的原文及其现代汉语翻译，供读者参考。

原文：

大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。物有本末，事有终始，知所先后，则近道矣。

古之欲明明德于天下者，先治其国；欲治其国者，先齐其家；欲齐其家者，先修其身；欲修其身者，先正其心；欲正其心者，先诚其意；欲诚其意者，先致其知；致知在格物。物格而后知至，知至而后意诚，意诚而后心正，心正而后身修，身修而后家齐，家齐而后国治，国治而后天下平。

翻译：

大学的宗旨在于弘扬光明正大的品德，在于使人弃旧图新，在于达到最完善的境界。知道应达到的境界才能够志向坚定；志向坚定才能够镇静不躁；镇静不躁才能够心安理得；心安理得才能够思虑周详；思虑周详才能够有所收获。万物都有根本和枝叶，事情都有开始和终结，明白事物的先后顺序，就接近于大道了。

古代那些想要在天下弘扬光明正大品德的人，首先要治理好自己的国家；要想治理好自己的国家，就要管理好自己的家庭和家族；要想管理好自己的家庭和家族，就要修养自身的品性；要想修养自身的品性，就要端正自己的心思；要想端正自己的心思，就要诚实自己的意念；要想诚实自己的意念，就要获取知识；获取知识的途径在于探究事物的道理。通过对事物道理的认识，才能获得知识；获得知识后意念才能真诚；意念真诚后心思才能端正；心思端正后才能修养品性；品性修养后才能管理好家庭和家族；管理好家庭和家族后才能治理好国家；治理好国家后天下才能太平。

以上是《大学》的原文及翻译，希望对大家理解中国古代的教育理念有所帮助。《大学》不仅是一部哲学著作，也是中国传统文化的重要组成部分，值得我们深入研究和学习。