首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《嫦娥》李商隐唐诗译文和鉴赏

更新时间:发布时间:

问题描述:

《嫦娥》李商隐唐诗译文和鉴赏,这个问题折磨我三天了,求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 01:08:45

李商隐是晚唐时期极具才华的诗人,他的诗歌以婉约、含蓄、意境深远著称。其中,《嫦娥》一诗,虽篇幅短小,却情感深沉,寓意丰富,历来被后人广泛传诵与研究。

一、原文

> 云母屏风烛影深,

> 长河渐落晓星沉。

> 嫦娥应悔偷灵药,

> 碧海青天夜夜心。

二、译文

在云母装饰的屏风前,烛光渐渐暗淡,

银河缓缓西沉,晨星悄然隐去。

嫦娥或许后悔当初偷吃了仙药,

如今独自守着碧蓝的海和浩瀚的天,每夜都怀着无尽的孤独与思念。

三、赏析

这首诗以神话人物“嫦娥”为题材,借古抒怀,表达了诗人内心深处对人生孤独、理想破灭的感慨。

1. 意象营造:幽静而孤寂的氛围

诗中“云母屏风”、“烛影深”、“长河渐落”、“晓星沉”,这些意象共同构建出一种静谧而略带哀愁的氛围。诗人用细腻的笔触描绘了一个深夜将尽、黎明未至的场景,仿佛时间凝固,情绪沉淀。

2. 嫦娥形象的再塑造

传统上,嫦娥因偷食仙药而飞升月宫,成为孤独的象征。但李商隐并未停留在表面的传说之上,而是赋予她更深层的情感——“应悔偷灵药”。这种“悔”字,不仅表达了嫦娥内心的寂寞与无奈,也暗示了诗人自己对现实生活的某种失落与反思。

3. 主题的升华:人生的孤独与追求

诗中的“碧海青天夜夜心”,既是嫦娥的处境,也是诗人内心世界的写照。他可能在感叹自己仕途不顺、理想难酬,或是在表达对爱情、友情、人生意义的深刻思考。整首诗看似写神女,实则寄托了诗人对现实人生的感悟。

四、结语

《嫦娥》是一首充满哲理与情感的佳作。它不仅展现了李商隐高超的艺术造诣,也体现了他对人生、命运的深刻理解。通过一个古老的故事,诗人传达了现代人同样会经历的情感困惑与精神孤独。这首诗之所以流传千年,正是因为它的美,不仅仅在于文字的优美,更在于其情感的共鸣与思想的深度。

如你所见,这首诗虽然简短,却蕴含丰富,值得反复品味。它不仅是对神话的再创作,更是对生命本质的一种诗意表达。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。