《蔺相如完璧归赵论》是明代文学家王世贞所作的一篇历史评论文章,主要对《史记·廉颇蔺相如列传》中“完璧归赵”这一事件进行了重新审视和评价。与传统观点不同,王世贞认为蔺相如的行为并非完全值得称颂,而是存在一定的策略性与权谋成分。
原文:
蔺相如之完璧,人皆称其能,余独以为不然。夫秦以城求璧,而赵不与,则秦必怒,而赵危;赵与之,则秦得璧而赵不得城,亦危。此二者,皆不可避也。然相如之策,不过以辞令为缓兵之计,未尝有实功也。彼徒以口舌取重于赵,而不知其祸之深也。
且夫秦强而赵弱,若赵不能拒,则秦得璧而不还,其势可知矣。若赵能拒,则秦怒而攻赵,其祸更甚。故相如之计,非所以安赵,乃所以自全耳。
盖天下之事,非一言可以定,非一策可以济。若专恃口舌,而不修武备,虽一时得志,终将败事。是以君子务本,不贵巧言。
翻译:
蔺相如成功地将和氏璧完好无损地送回赵国,人们都称赞他的能力,但我却认为这种看法并不正确。秦国用城池来换取和氏璧,如果赵国不给,那么秦国必定会发怒,赵国就会陷入危险;如果赵国给了,那么秦国得到了和氏璧却不给赵国城池,赵国同样面临危机。这两种情况都是无法避免的。然而,蔺相如的策略不过是用言语来拖延时间,实际上并没有真正解决问题。
他只是凭借言辞在赵国获得重用,却没有意识到其中潜藏的祸患。
况且秦国强大而赵国弱小,如果赵国无法抵抗,那么秦国得到和氏璧后就不会归还,局势自然可想而知;如果赵国能够抵抗,那么秦国愤怒之下便会攻打赵国,带来的灾难更为严重。因此,蔺相如的策略,并不是为了安定赵国,而是为了保全自己罢了。
天下的事情,不是靠一句话就能决定的,也不是靠一个计策就能解决的。如果只依赖口才而不加强军事准备,即使一时得逞,最终也会失败。因此,真正的君子注重根本,不会过分推崇花言巧语。
结语:
王世贞在这篇文章中,通过对“完璧归赵”事件的重新解读,提出了不同于传统史观的观点。他认为蔺相如虽然机智,但缺乏长远的战略眼光,过于依赖外交手段而忽视了国家实力的重要性。这篇文章不仅体现了作者的历史批判精神,也反映了他对治国理政的深刻思考。