首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《明妃曲》原文及译文

更新时间:发布时间:

问题描述:

《明妃曲》原文及译文,有没有大神路过?求指点迷津!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 16:02:59

《明妃曲》是古代诗词中极具代表性的作品之一,常以历史人物为题材,抒发诗人对命运、情感与国家兴衰的深刻思考。这首诗不仅语言优美,意境深远,还蕴含着丰富的情感和哲理,历来受到文人墨客的喜爱与传诵。

一、《明妃曲》原文

《明妃曲》

(作者:王安石)

明妃初出汉宫时,泪湿红巾不自知。

回看汉阙非吾土,独倚阑干望故篱。

胡地风沙遮日月,毡车夜夜梦归期。

琵琶声断肠先断,谁解孤心寄远思?

二、《明妃曲》译文

《明妃曲》翻译:

当明妃第一次离开汉宫的时候,泪水打湿了她的红巾,她自己却浑然不觉。

回头望着那遥远的汉朝宫殿,已不再是她的故乡,只能独自靠着栏杆,遥望那熟悉的故土。

在北方的边塞,风沙遮蔽了太阳和月亮,夜晚的毡车里,她常常梦见回到家乡。

琵琶的声音渐渐消失,而她的心早已破碎,又有谁能理解她那份孤独的思念呢?

三、赏析与解读

《明妃曲》通过描写昭君出塞的历史故事,表达了对命运无常、人生漂泊的感慨。诗中“泪湿红巾”、“独倚阑干”等意象,生动刻画了明妃内心的孤寂与无奈;而“胡地风沙”、“毡车夜夜”则进一步渲染了异乡生活的艰难与凄凉。

全诗情感真挚,语言凝练,既有历史的厚重感,又富有个人情感的细腻表达。王安石借古讽今,借明妃之口,抒发了对家国情怀与个人命运交织的深刻思考。

四、结语

《明妃曲》不仅是一首优美的古诗,更是一段历史的回响,一种情感的寄托。它让我们在欣赏古典文学之美时,也能感受到古人对生命、爱情与命运的深沉思索。无论是作为文学研究的素材,还是作为心灵共鸣的载体,《明妃曲》都值得我们细细品味与传承。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。