首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《送杜少府之任蜀州》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《送杜少府之任蜀州》原文及翻译赏析,在线等,求大佬翻牌!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 09:37:54

王勃的《送杜少府之任蜀州》是一首脍炙人口的送别诗,写于唐朝初年。这首诗以高远开阔的意境和真挚深沉的情感,表达了诗人对友人离别的不舍与祝福,同时也展现了诗人豁达乐观的人生态度。

原文:

城阙辅三秦,风烟望五津。

与君离别意,同是宦游人。

海内存知己,天涯若比邻。

无为在歧路,儿女共沾巾。

译文:

长安城护卫着三秦之地,遥望五津,烟雾弥漫。

与你分别的心情,我们同样都是漂泊在外的游子。

只要四海之内有知心朋友,即使相隔天涯,也如同近在咫尺。

不要在分别的路口,像小儿女一样泪湿衣襟。

赏析:

这首诗的开篇“城阙辅三秦,风烟望五津”,描绘了送别时的地理环境,也暗示了诗人与友人分别的地点——长安与蜀地之间。这两句不仅写景,更透露出一种辽阔、壮美的气势,为全诗奠定了豪迈的基调。

接下来,“与君离别意,同是宦游人”两句,道出了诗人与友人之间的共同处境。他们都因仕途奔波而远离家乡,彼此的理解与共鸣使离别之情更加深沉。这种情感不是悲伤的,而是带着一种理解和体谅的温柔。

最经典的句子当属“海内存知己,天涯若比邻”。这句诗以哲理性的语言表达了诗人对友情的坚定信念。即便身处异地,只要心中有知己,距离便不再是障碍。这种思想超越了时空的限制,具有极强的感染力,至今仍被广泛引用。

结尾“无为在歧路,儿女共沾巾”则是对友人的劝慰。诗人希望友人不要像小儿女那样在分别时流泪伤感,而是要以豁达的心态面对人生中的离别。这种态度体现了诗人对人生的深刻理解与积极的人生态度。

结语:

《送杜少府之任蜀州》虽是一首送别诗,却不同于传统的悲切哀婉之作,而是充满了昂扬向上的精神力量。它不仅是对友情的礼赞,更是对人生道路的一种从容与坚定。王勃用简洁凝练的语言,传达出深远的思想内涵,使这首诗成为千古传诵的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。