《Empire State Of Mind》是美国说唱歌手Jay-Z与Alicia Keys合作的一首经典歌曲，发布于2009年。这首歌不仅在音乐上获得了巨大成功，其歌词也充满了对纽约这座城市的热爱与敬意。以下是对这首歌曲的中文翻译，帮助你更深入地理解其中的情感与内涵。

Verse 1 - Jay-Z

我来自布鲁克林，那里有我的根，

在街头长大，梦想着改变命运。

每一步都走得艰难，但从未放弃，

如今站在帝国大厦的顶端，心中充满自豪。

从地下到天空，我一路走来，

经历了风雨，也看到了光明。

这座城市给了我一切，也让我成长，

在这里，我找到了自己的位置。

Chorus - Alicia Keys

这是纽约的节奏，是我的心跳，

在这座城市里，我找到了自己。

无论你来自哪里，这里都有你的位置，

这就是帝国之心，属于每一个追梦人。

Verse 2 - Jay-Z

我在地铁里穿梭，听着音乐，

梦想着有一天能站上舞台中央。

从地下室到高楼，我一步步攀登，

每一步都刻着奋斗的痕迹。

这座城市从不睡，它一直在动，

它的脉搏跳动着无数人的希望。

无论你是谁，只要你敢追梦，

这里就有一条路等你去走。

Bridge - Alicia Keys

这里是梦想的起点，

也是心灵的归宿。

无论你走到哪里，

永远记得你来自哪里。

Outro - Alicia Keys & Jay-Z

这是帝国之心，

属于每一个勇敢的人。

无论你在哪里，

请记住：你也能成为传奇。

通过这样的翻译，我们可以看到，《Empire State Of Mind》不仅仅是一首关于纽约的歌，更是一首关于梦想、坚持与归属感的赞歌。无论是Jay-Z还是Alicia Keys，他们都用自己的方式表达了对这座城市的深情与敬意。如果你喜欢这首歌曲，不妨多听几遍，感受其中蕴含的力量与情感。