首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《月夜》杜甫古诗原文翻译及鉴赏

更新时间:发布时间:

问题描述:

《月夜》杜甫古诗原文翻译及鉴赏,在线等,求大佬翻我牌子!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 08:15:06

唐代诗人杜甫的《月夜》是一首情感深沉、意境悠远的抒情诗。全诗虽未直接描写战乱或家国之忧,却通过细腻的笔触,展现了诗人对亲人的思念与内心的孤寂。这首诗写于安史之乱期间,当时杜甫身处长安,而妻子和孩子则在鄜州(今陕西富县),二人被迫分离,诗中流露出深切的牵挂与无奈。

原文:

> 今夜鄜州月,闺中只独看。

> 遥怜小儿女,未解忆长安。

> 香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。

> 何时倚虚幌,双照泪痕干?

翻译:

今夜鄜州的月亮,只有我的妻子独自望着。

她远远地疼爱着我们的孩子,但孩子们还不懂得思念长安。

她的发髻沾满了雾气,显得湿润;月光洒在她的手臂上,带着清冷的寒意。

什么时候才能一起倚靠在空荡的窗前,让月光照干我们的眼泪呢?

赏析:

《月夜》是杜甫在战乱中思亲之作,全诗语言朴素,感情真挚。诗人没有直白地倾诉自己的痛苦,而是通过想象妻子在月夜中的情景,来表达自己内心的孤独与牵挂。这种“以彼之思,度我之情”的写法,使诗歌更具感染力。

首句“今夜鄜州月,闺中只独看”,点明了时间和地点,也暗示了诗人此时的处境——他不能与妻儿团聚,只能遥想对方的情景。“独看”二字,既写出了妻子的孤独,也映射出诗人内心的寂寞。

接下来两句“遥怜小儿女,未解忆长安”,写的是诗人对孩子的思念。虽然孩子尚年幼,不懂得思念,但诗人却因无法陪伴他们而感到深深的愧疚与难过。

后两句“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”,描绘了妻子在月下伫立的身影,充满了温柔与哀愁。这里的“香雾”、“清辉”既是自然景象,也象征着妻子的美丽与凄凉。

最后两句“何时倚虚幌,双照泪痕干?”表达了诗人对团圆的渴望。他希望有一天能与妻子并肩而坐,共赏明月,泪痕不再流淌。这不仅是对现实的期盼,更是对和平生活的向往。

总结:

《月夜》虽短,却情感真挚,意境深远。杜甫以细腻的笔触,将个人的离别之苦与时代动荡的背景巧妙结合,展现出一位伟大诗人对家庭、对国家的深情厚意。这首诗不仅体现了杜甫“诗史”的特点,也展现了他作为一位丈夫和父亲的柔情一面。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。