【草铺横野六七里,笛弄晚风三四声的意思及全诗翻译赏析】“草铺横野六七里，笛弄晚风三四声”出自唐代诗人吕岩（即吕洞宾）的《牧童》一诗。这句诗以简洁而生动的语言描绘了一幅宁静悠远的田园牧童图景，展现了自然与人的和谐之美。

一、诗句解析

“草铺横野六七里”

“草铺”意为草地广阔无边，“横野”指的是广阔的原野。“六七里”是夸张的说法，形容草原面积之大，仿佛一眼望不到尽头。这句诗描绘出一幅辽阔的草原景象，给人以开阔、自由的感觉。

“笛弄晚风三四声”

“笛弄”指牧童吹笛，“晚风”则是傍晚时分的微风。“三四声”说明笛声不多，但正是这种若有若无的声音，更显出环境的静谧与牧童的悠闲自在。笛声在晚风中飘荡，营造出一种空灵、悠然的意境。

这两句诗通过简练的语言，勾勒出一幅宁静的田园画面，既有视觉上的辽阔感，又有听觉上的细腻描写，令人仿佛身临其境。

二、全诗原文及翻译

原文：

草铺横野六七里，

笛弄晚风三四声。

归来饱饭黄昏后，

不脱蓑衣卧月明。

翻译：

草地铺满广阔的原野，绵延六七里远；

牧童吹着笛子，在晚风中发出三四声清脆的音调。

傍晚回家吃饱了饭，

他便不脱蓑衣，躺在月光下安睡。

三、诗歌赏析

这首诗虽短，却意境深远，语言质朴，情感真挚。诗人通过对牧童生活的描写，表现了乡村生活的恬淡与自然的和谐美。

1. 意境优美，富有画面感

诗中“草铺横野”与“笛弄晚风”形成动静结合的画面，既有广袤的草原，又有悠扬的笛声，让人感受到一种宁静而美好的氛围。

2. 语言简练，意味深长

全诗仅四句，却层层递进，从自然景色到人物活动，再到归家后的闲适生活，结构紧凑，层次分明。

3. 情感真挚，体现生活情趣

诗人没有刻意渲染奢华或悲苦，而是通过牧童日常生活的描写，表现出一种简单、自在的生活态度，体现了对自然和朴素生活的向往。

四、艺术特色

- 白描手法：全诗采用白描手法，不加修饰，直接描绘自然与人物，显得真实而亲切。

- 以小见大：通过一个牧童的日常生活，反映出整个田园生活的宁静与美好。

- 情景交融：诗中景中有情，情中有景，营造出一种悠然自得的意境。

五、结语

《牧童》一诗虽短，却以其清新自然的风格和深刻的生活感悟，成为一首传诵千古的田园诗佳作。它不仅描绘了牧童的悠闲生活，也寄托了诗人对自然、对简单生活的热爱与向往。读此诗，仿佛能听到那远处的笛声，看到那月下安然入睡的牧童，感受到一种远离尘嚣、回归本真的心灵宁静。