【端午即事原文及翻译】端午时节,正是江南水乡最热闹的时候。龙舟竞渡、粽香四溢、艾草飘香,处处洋溢着节日的喜庆气氛。我漫步于街巷之间,耳畔是孩童欢笑,眼前是家家户户门前挂起的菖蒲与艾叶,仿佛时光也随着这浓浓的节日气息慢了下来。
在这日子里,我偶然读到一首古诗,题为《端午即事》,字里行间流露出古人对端午节的独特情感。现将这首诗原文与译文呈现如下,愿与读者共赏这一传统佳节的韵味。
原文:
《端午即事》
——(作者不详)
五月五日天中节,
艾草香随风入室。
龙舟竞渡江波上,
粽子飘香满街市。
老翁笑语说旧事,
孩童嬉戏绕庭前。
一岁一端午,
千载一相思。
翻译:
五月五日是端午节,
艾草的香气随风飘进屋内。
龙舟在江面上竞相争先,
粽子的香味弥漫在街头巷尾。
老人笑着讲述往年的故事,
孩子们在庭院中追逐打闹。
一年一个端午节,
千年一份思念情。
结语
端午节不仅是我国的传统节日,更是一种文化的传承与情感的寄托。无论是赛龙舟的激情,还是吃粽子的温馨,都承载着人们对生活的热爱与对亲人的牵挂。而“端午即事”,则是一幅描绘节日生活的真实画卷,让人在喧嚣中感受到一份宁静与温情。
在这个特殊的日子里,不妨停下脚步,感受一下身边的点滴美好,让传统文化在心中悄然生根发芽。
---
如需更多关于端午节的诗词、习俗或文化解读,欢迎继续关注。