【游园记(游园记文言文的翻译)】春日初临，风和日丽，余闲居无事，遂携一二友人，共游城南之园。此园虽非名胜古迹，然景致清幽，花木繁盛，实为一处修身养性之所。
入园之初，但见小径蜿蜒，石阶错落，两侧翠竹依依，鸟语声声。园中一池碧水，清澈见底，锦鲤游弋其间，悠然自得。池边有亭，亭内设几案，可供人歇息观景。余与友人坐于亭中，品茗谈心，不觉时光悄然流逝。
行至后园，忽见一株老梅，枝干虬曲，虽经寒冬，仍绽新蕊，傲然独立。友人叹曰：“此梅之志，可谓坚贞不屈。”余亦感其气节，遂赋诗一首以志其意：
“寒梅独放雪中林，不争春色自成荫。
风霜未改凌云志，静对人间万籁音。”
园中不仅有花木之美，更有石刻、碑文等古迹，皆为前人所留，字迹苍劲有力，令人肃然起敬。余细读碑文，始知此园乃明代某士大夫所建，其志在修身齐家，以园养心，诚为古人之高洁情怀也。
游园之际，心旷神怡，尘世烦恼尽抛脑后。此番游览，虽非大观，然于心中却留下深刻印象。人生如园，需时常漫步其中，方能领略自然之美，感悟生命之真。
归途之中，夕阳西下，余回首望园，心中默念：“愿此园长存，愿此心常净。”
