【李商隐日射原文翻译及赏析】一、原文：

日射纱窗风撼帘，

微光透壁影纤纤。

春深小院无人到，

独坐闲吟对晚烟。

二、译文：

阳光洒在纱窗上，风轻轻摇动帘子，

微弱的光线透过墙壁，映出细长的影子。

春天已深，小院里没有人来，

独自坐在那里，静静吟诗，面对傍晚的轻烟。

三、赏析：

李商隐的这首《日射》，虽篇幅短小，却意境深远，语言清丽，情感含蓄。全诗以“日射”为题，描绘的是一个春日午后，诗人独处庭院中的情景，表现出一种孤寂与沉思的情绪。

首句“日射纱窗风撼帘”，通过视觉和听觉的描写，营造出一种静谧而略带动感的氛围。“日射”点明了时间是白天，阳光透过纱窗洒进来；“风撼帘”则让画面有了动态感，仿佛春风轻轻拂过，带来一丝凉意。这一句简洁而富有画面感，为整首诗奠定了基调。

次句“微光透壁影纤纤”，进一步渲染了光影的变化。阳光穿过墙壁，投下细长的影子，给人一种朦胧、幽静的感觉。这里的“微光”与“纤纤”不仅描绘了光线的柔和，也暗示了诗人内心的细腻与敏感。

第三句“春深小院无人到”，将场景从窗外转至院中，点明了时节已是春深，但小院却空无一人。这种“无人到”的状态，既可能是现实的写照，也可能是诗人内心孤独的体现。此时此景，更显寂静与冷清。

最后一句“独坐闲吟对晚烟”，诗人独自坐在院中，一边闲适地吟诗，一边望着傍晚的轻烟。这一句将整个画面推向了一个宁静而悠远的境界，透露出一种超脱尘世、淡泊名利的心境。同时，“闲吟”二字也反映出诗人内心的从容与自在。

整体来看，《日射》是一首典型的李商隐风格的小诗，语言简练，意境深远，情感含蓄，展现了诗人对自然景色的敏锐观察以及对内心世界的深刻体悟。诗中没有直抒胸臆，而是通过景物的描写传达出一种淡淡的哀愁与孤寂，体现了李商隐诗歌中常见的婉约与含蓄之美。