【《老马识途》原文及翻译】在中国古代的众多寓言故事中，有一则名为《老马识途》的经典故事，出自《淮南子·人间训》。这则故事虽然简短，却蕴含着深刻的哲理，寓意深远，至今仍被广泛传颂。

一、原文

《老马识途》：

> 管仲、隰朋从桓公伐孤竹，春往冬反，迷惑失道。管仲曰：“老马之智可用也。”乃放老马而随之，遂得道。

二、翻译

齐桓公率领管仲和隰朋去讨伐孤竹国，春天出发，冬天才回来，途中迷失了方向，找不到回去的路。管仲说：“老马有识别道路的智慧，可以依靠它。”于是放开老马，让它在前面带路，最终找到了正确的道路。

三、故事解析

这个故事讲述的是一个关于经验与智慧的故事。在远征过程中，人可能会因为环境陌生、时间久远而迷失方向。但老马由于曾经走过这条路，对地形、路径有记忆，能够帮助人们找到归途。这说明了“经验”在人类生活中的重要性，尤其是在面对未知或复杂情况时，经验往往比单纯的理论更具指导意义。

同时，故事也体现了古人对动物智慧的认可。在古代，马不仅是重要的交通工具，也是忠诚的伙伴，它们在战争、迁徙、狩猎中扮演着重要角色。《老马识途》正是通过这一形象，传达出“以老为师”、“以经验为引”的思想。

四、现实意义

在现代社会，虽然我们不再依赖老马来辨别方向，但“老马识途”的精神依然值得借鉴。无论是在职场、学习还是生活中，经验丰富的前辈往往能为我们指明方向，避免走弯路。因此，尊重经验、虚心请教，是每个人成长过程中不可或缺的一课。

此外，这个故事也提醒我们：在面对困难和挑战时，不要轻易放弃，有时候，解决问题的关键可能就藏在看似不起眼的事物之中，比如一只老马，或者一段过往的经历。

五、结语

《老马识途》虽是一则简短的寓言，但它所传达的智慧却跨越了千年，依旧发人深省。它告诉我们：经验是一种宝贵的财富，有时它比知识更能指引我们前行。在生活中，当我们感到迷茫时，不妨回望过去，借鉴他人的智慧，或许就能找到属于自己的“归途”。