【古诗公无渡河（middot及公竟渡河翻译赏析）】《公无渡河·公竟渡河》是一首古代乐府诗，语言简练、意蕴深远。虽然其作者不详，但这首诗以其独特的叙事风格和深刻的哲理思考，成为中国古典文学中不可忽视的作品之一。全诗虽短，却蕴含着强烈的悲剧色彩与人生哲理，令人回味无穷。

一、原文

> 公无渡河，

> 公竟渡河！

> 渡河而死，

> 其奈公何！

二、字词解释

- 公：古代对男子的尊称，也可理解为“他”。

- 无：不要。

- 渡河：横渡大河，比喻面对巨大的困难或危险。

- 竟：竟然，表示出乎意料。

- 其奈公何：能拿你怎么办呢？表达了无奈与惋惜之情。

三、白话翻译

你不要去渡河，

但他竟然渡河了！

渡河后他死了，

又能拿他怎么办呢？

四、诗歌赏析

这首诗以极其简洁的语言讲述了一个悲剧故事：有人劝阻某人不要渡河，但那人依然不顾劝告，执意前行，最终溺水身亡。诗人没有详细描写事件的经过，也没有加入过多的情感渲染，而是通过短短四句，营造出一种强烈的命运感与宿命论色彩。

1. 主题思想

整首诗的主题围绕“劝阻与坚持”展开，反映了人类在面对命运时的无力感。无论劝阻多么恳切，个体仍可能因固执、冲动或信念而走向毁灭。这种“明知不可为而为之”的行为，既体现了人性中的倔强，也暗示了命运的不可违抗。

2. 艺术特色

- 语言凝练：全诗仅四句，每句两字或三字，结构紧凑，节奏感强。

- 情感深沉：虽未直接抒情，但通过叙述与反问，传达出强烈的悲悯与无奈。

- 象征意味：渡河可视为人生的险途或艰难抉择，具有广泛的象征意义。

3. 文化背景

此诗属于汉代乐府诗体系，乐府诗多反映民间生活与社会现实，语言质朴，情感真挚。《公无渡河》虽篇幅短小，但因其深刻的思想内涵，被后世文人广泛引用和改编，成为表达命运无常、人生悲凉的经典之作。

五、结语

《公无渡河·公竟渡河》虽短，却发人深省。它提醒我们，在面对人生的重大抉择时，应理性判断，避免盲目执着。同时，也让我们思考：当命运无法改变时，我们是否还能保持一份平静与释然？这首诗不仅是一段历史的记录，更是一种生命的启示。