【清商怨（middot及葭萌驿作原文、翻译及赏析）】《清商怨·葭萌驿作》是宋代词人一首描写旅途所见所感的抒情之作。全词以细腻的笔触描绘了在葭萌驿这一偏远之地的孤寂与思乡之情，语言婉约，意境深远，体现了作者对人生际遇的感慨和对故乡的深切思念。

原文：

清商怨 · 葭萌驿作

（作者不详）

风声渐紧，雨意未消，寒灯独照。

残梦难成，心事如潮。

远山遮断归路，空庭落尽秋草。

几处离歌，一声雁过云霄。

译文：

夜风渐起，雨意未散，孤灯下独自凝望。

梦境难以成形，心中思绪如潮水般翻涌。

远方的山峦遮住了归家的道路，空荡的庭院里，秋草早已凋零。

耳边传来几声离别的歌声，忽然一只大雁掠过天际，飞向遥远的云层。

赏析：

这首《清商怨·葭萌驿作》虽未署名，但从其情感表达与艺术风格来看，应为宋代文人作品。全词通过描绘夜晚的风雨、孤灯、残梦、远山等意象，营造出一种凄凉而沉静的氛围，表达了旅途中孤独无依的心境。

“风声渐紧，雨意未消”开篇即点明环境的冷清与压抑，为全词奠定了忧郁的基调。“寒灯独照”则进一步强化了主人公的孤独感，仿佛整个世界都与他隔绝。接下来的“残梦难成，心事如潮”，将内心的情感波动形象地表现出来，既有对现实的无奈，也有对过往的追忆。

“远山遮断归路”一句，既是写景，也暗含了人生的迷茫与无助；“空庭落尽秋草”则象征着时光流逝、物是人非。最后两句“几处离歌，一声雁过云霄”，以听觉与视觉的结合，将整首词推向高潮，雁鸣声中透露出无限的苍凉与思念。

整首词语言简练，意境深远，情感真挚，展现了宋词特有的含蓄与美感。虽未直接言明思乡之情，但字里行间流露出的孤独与惆怅，足以让人感受到作者内心的波澜。

结语：

《清商怨·葭萌驿作》是一首典型的抒情小令，通过对自然景物的细腻描写，寄托了作者对人生、对故乡的深沉情感。它不仅具有极高的文学价值，也为我们提供了一个观察古人情感世界的窗口。在快节奏的现代生活中，读一读这样的词作，或许能让我们重新感受那份沉静与深情。