【【初中文言文】《王猛为京兆尹》阅读答案及翻译】《王猛为京兆尹》是出自《晋书·王猛传》的一篇文言文，讲述了东晋时期名臣王猛在担任京兆尹期间治理地方、严明法纪、体恤百姓的故事。文章虽短，却生动展现了王猛的才干与品德，是初中语文教材中常见的文言文篇目之一。

一、原文节选：

王猛为京兆尹，时秦主苻坚欲伐晋，猛谏曰：“今中原未定，不宜轻动。”坚不听。后坚败于淝水，乃悔之。猛性刚毅，不避权贵，有犯法者，虽亲旧不贷。故人多怨之，而民皆畏之。其治政清静，务本抑末，士庶咸安。

二、词语解释：

- 京兆尹：古代官职名，主管京城及其周边地区的行政事务。

- 秦主苻坚：前秦皇帝，十六国时期的重要统治者。

- 淝水：地名，在今安徽省境内，历史上著名的淝水之战发生于此。

- 不避权贵：不因对方身份高贵而有所回避。

- 不贷：不宽恕，不放过。

- 务本抑末：注重根本，抑制浮华。

- 士庶：士人和百姓。

三、翻译：

王猛担任京兆尹时，当时前秦君主苻坚想要进攻东晋，王猛劝谏说：“现在中原尚未安定，不应该轻易出兵。”苻坚没有采纳他的意见。后来苻坚在淝水之战中失败，才后悔当初没有听从王猛的建议。王猛性格刚强坚毅，不因对方是权贵而有所回避，如果有违法的人，即使是亲近的朋友也不宽恕。因此很多人对他心生怨恨，但百姓都对他感到敬畏。他治理政务清正简明，注重根本，抑制浮华，士人和百姓都安居乐业。

四、阅读理解题参考答案：

1. 王猛为何劝谏苻坚不要伐晋？

- 因为当时中原尚未安定，不宜轻举妄动。

2. 苻坚为何后来后悔？

- 因为他在淝水之战中战败，意识到王猛的劝谏是正确的。

3. 王猛的治政风格是什么？

- 清静、务实、注重根本、抑制浮华。

4. 为什么“士庶咸安”？

- 因为王猛治理有方，政策公正，百姓生活安定。

五、总结：

《王猛为京兆尹》通过简练的语言，刻画了一位忠诚、刚正、有远见的官员形象。王猛不仅具备卓越的政治才能，还具有坚定的原则和高尚的品德，是古代士人中的典范。这篇文章不仅有助于学生理解文言文的基本内容，也能引导他们思考历史人物的智慧与道德价值。