【温庭筠《送人东游》原文翻译及赏析】《送人东游》是唐代诗人温庭筠创作的一首抒情诗，全诗通过描绘自然景色与离别之情，表达了诗人对友人远行的不舍与深切祝福。这首诗语言凝练，意境深远，展现了温庭筠在诗歌艺术上的独特风格。

一、原文

《送人东游》

荒戌落黄叶，寒灯独夜长。

离舟犹未发，烟水满沧浪。

远道应无尽，孤帆何处行？

秋风起江上，客泪满衣裳。

二、白话翻译

边塞的城池飘落着枯黄的树叶，寒冷的灯下，夜晚显得格外漫长。

离别的船只还未启程，水面上弥漫着朦胧的烟雾和波光粼粼的沧浪。

遥远的路途似乎没有尽头，那孤单的船帆将驶向何方？

秋风吹过江面，游子的眼泪早已浸湿了衣裳。

三、诗歌赏析

温庭筠作为晚唐时期著名的文人，擅长以细腻的笔触描绘景物，并借景抒情。《送人东游》正是这样一首情景交融的佳作。

1. 意象丰富，情感深沉

诗中“荒戌”、“黄叶”、“寒灯”等意象，营造出一种萧瑟凄凉的氛围，暗示了送别时的冷清与孤独。而“烟水满沧浪”则进一步渲染了离别之景的辽阔与迷蒙，使读者仿佛置身其中，感受到那份难以言说的离愁别绪。

2. 结构严谨，层次分明

全诗四联，层层递进。首联写景，奠定情绪基调；颔联描写离舟未发的场景，引出对未来的想象；颈联设问，表达对友人前路的担忧；尾联则以“秋风”、“客泪”收束，将情感推向高潮，令人动容。

3. 语言含蓄，意境悠远

温庭筠的语言风格一向以婉约细腻著称，《送人东游》也不例外。他不直接倾诉情感，而是借助景物描写来传达内心的复杂情绪，使得整首诗更具含蓄之美，也更耐人寻味。

四、结语

《送人东游》虽篇幅不长，却以其独特的艺术魅力和深厚的情感内涵，成为温庭筠诗作中的代表之作。它不仅是一首送别诗，更是一幅秋日离别的画卷，让人在阅读中感受到时光的流逝与人生的无常。温庭筠用他那细腻而深情的笔触，为我们留下了这一段感人至深的文字。