【文言文荀子（middot及君子译文及注释）】《荀子·君子》是战国时期思想家荀子所著《荀子》一书中的重要篇章之一，主要阐述了“君子”的内涵、修养方式以及其在社会与个人道德中的作用。本文不仅体现了荀子对儒家思想的继承与发展，也展现了他对人性、教育、礼法等方面的深刻见解。

一、原文节选

> “君子曰：学不可以已。青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。木直中绳，𫐓以为轮，其曲中规。虽有槁暴，不复挺者，𫐓使之然也。故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。”

二、译文解析

君子说：“学习是不能停止的。”就像靛青是从蓝草中提取出来的，但颜色却比蓝草更深；冰是由水凝结而成的，但温度却比水更低。木材笔直，符合墨线的标准，经过弯曲加工后可以制成车轮，它的弧度完全符合圆规的要求。即使它干枯变脆，也不会再变直，这是因为加工使它变得如此的。所以，木材经过墨线的测量就会变得笔直，金属经过磨刀石的打磨就会变得锋利。君子广泛地学习，并且每天反省自己，那么他就会聪明通达，行为也不会有过错了。

三、注释说明

- 君子：指有德行、有修养的人，是儒家理想人格的代表。

- 学不可以已：学习不能停止，强调持续学习的重要性。

- 青，取之于蓝：靛青从蓝草中提取，比喻人通过学习可以超越原初状态。

- 𫐓以为轮：用火烤弯木材做成车轮，象征通过后天的努力改变自身。

- 参省乎己：多次反省自己，强调自我修养的重要性。

四、内容解读

荀子在这段文字中，以自然现象为喻，说明学习和修养的重要性。他认为，人的本性并非天生完美，而是可以通过后天的学习和实践不断改进。正如木材经过加工才能成为有用的器具，人也需要通过不断的学习和自省来提升自己。

同时，荀子也强调了“博学”与“日参省乎己”的结合，认为只有具备广博的知识，并且时刻反思自己的言行，才能达到“知明而行无过”的境界。这种思想对于现代人来说依然具有重要的指导意义，尤其是在面对复杂多变的社会环境时，保持学习的态度和自省的习惯，是提升个人素质的关键。

五、总结

《荀子·君子》不仅是对“君子”这一理想人格的诠释，更是对学习、修养与自我完善的深刻探讨。荀子通过生动的比喻和严密的逻辑，揭示了知识与道德修养之间的关系，为我们提供了宝贵的智慧。在当今社会，重读这段文字，有助于我们更好地理解如何成为一个真正有德之人，如何在不断变化的世界中保持内心的清明与坚定。

关键词：荀子、君子、文言文、译文、注释、学习、修养、自我反省