【ldquo（风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回杜甫登高全诗翻译赏析）】“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回”，这是唐代诗人杜甫在《登高》一诗中开篇的两句。这两句诗以极简的语言描绘出一幅秋日山野的壮阔景象，同时也为整首诗奠定了深沉、苍凉的情感基调。

《登高》是杜甫晚年所作的一首七言律诗，被誉为“古今七律第一”。全诗如下：

> 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

> 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

> 万里悲秋常作客，百年多病独登台。

> 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

这首诗写于杜甫晚年漂泊西南时期，当时他年事已高，身体多病，生活困顿，心境凄凉。他在重阳节登高望远，触景生情，写下此诗，抒发了自己对人生无常、国运艰难的感慨。

一、诗意解析

1. 首联：风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回

开头两句描绘的是登高时所见之景。“风急天高”写出秋天的肃杀与高远；“猿啸哀”则借猿猴的叫声渲染出一种凄凉的氛围；“渚清沙白”描绘水中的小洲清澈、沙滩洁白，色彩鲜明；“鸟飞回”则表现出鸟儿在空中盘旋，仿佛在寻找归宿。这些意象共同构成了一幅秋日登高的画面，也暗示了诗人内心的孤寂与不安。

2. 颔联：无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来

这一联是对自然景象的进一步描写。“无边落木”象征着万物凋零，时间流逝；“萧萧下”描绘落叶纷飞的景象，充满动感；“不尽长江”则表现出江水奔流不息，气势磅礴。这两句不仅写景，更寄托了诗人对人生短暂、时光易逝的感叹。

3. 颈联：万里悲秋常作客，百年多病独登台

这句诗直接表达了诗人的情感。“万里悲秋”点明了诗人长期漂泊在外，身处异乡的孤独；“常作客”说明他常年流浪，无法安定；“百年多病”则是对他身体状况的描述，显示其身心俱疲；“独登台”则凸显了他的孤单与无助。这几句诗情感深沉，令人动容。

4. 尾联：艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯

尾联收束全诗，表达诗人内心的无奈与痛苦。“艰难苦恨”指的是国家动荡、个人困顿的种种苦难；“繁霜鬓”形容头发花白，岁月无情；“潦倒”表示生活困顿；“新停浊酒杯”则暗示他因病或无力饮酒，进一步加深了诗人的落寞与悲哀。

二、艺术特色

1. 意境深远：全诗通过自然景物的描写，营造出一种苍凉、雄浑的艺术境界，将个人情感与时代背景紧密结合。

2. 语言凝练：杜甫善于用简洁的语言表达丰富的内涵，如“无边落木”“不尽长江”等，虽寥寥数语，却意味无穷。

3. 情感真挚：诗人将自己的人生经历与内心感受融入诗中，使读者能够深切感受到他的悲愤与忧思。

三、结语

杜甫的《登高》不仅是其诗歌艺术的巅峰之作，也是中国古典诗歌中极具代表性的作品之一。它以高度的艺术成就和深刻的思想内容，展现了诗人对人生的感悟与对社会的关怀。无论是从文学价值还是思想深度来看，《登高》都值得我们细细品味与深入研究。