【【清风明月本无价,近山遥水皆有情】原文注释、翻】“清风明月本无价，近山遥水皆有情”这句话，出自清代文人梁章钜所题的苏州沧浪亭联语。它以自然景物为意象，寄托了作者对山水之美的欣赏与对人生哲理的感悟。

一、原文解析：

“清风”：指清爽的微风，象征着自然的纯净与宁静；

“明月”：明亮的月亮，常被用来表达高洁、孤寂或思念之情；

“本无价”：说明这些自然景物是无法用金钱衡量的，强调其珍贵之处；

“近山”：靠近的山峦，体现人与自然的亲近关系；

“遥水”：遥远的流水，象征时间的流逝与空间的广阔；

“皆有情”：都蕴含情感，表达了人对自然的依恋与共鸣。

整句的意思是：清风和明月本来就是无价之宝，而身边的山和远处的水也都饱含深情。

二、意境与哲理：

这句诗不仅描绘了自然之美，更蕴含了深刻的哲理。它告诉我们，真正的美好往往不在于物质的拥有，而在于心灵的体验与感受。清风明月虽无形无价，却能让人感受到内心的安宁与满足；近山远水虽静默无声，却能引发人对生活的思考与情感的共鸣。

三、翻译与现代诠释：

翻译成现代汉语，大致可以理解为：

“清风和明月本来就没有价格，它们是大自然赐予我们最宝贵的礼物；而身边的山和远方的水，也仿佛充满了感情，陪伴着我们走过人生的旅程。”

在现代社会，人们常常奔波于忙碌的生活之中，忽略了身边的风景与内心的宁静。而这句诗提醒我们，要懂得欣赏生活中的点滴美好，珍惜自然赋予我们的每一刻。

四、结语：

“清风明月本无价，近山遥水皆有情”，不仅是对自然景色的赞美，更是对心灵境界的追求。它鼓励我们在喧嚣中保持一份淡泊，在浮躁中寻找一份宁静，让心灵与自然和谐共处，感悟生命的真谛。