【《后汉书（middot及马援传》原文及译文x）】《后汉书·马援传》是《后汉书》中记载东汉名将马援生平的重要篇章，作者为南朝宋的范晔。该篇详细叙述了马援从少年立志到晚年征战、最终以身殉国的一生，展现了他忠诚、勇敢、坚韧不屈的英雄形象。

原文：

马援字文渊，扶风茂陵人也。其先赵奢为赵将，有功，封马服君，子孙遂以马为氏。援年十二而孤，少有大志，常谓宾客曰：“丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。”父早卒，母教之学，援虽幼，好骑射，习兵法。及长，有才略，尤善兵事。

王莽时，为新城大尹。及更始帝立，援乃与兄子严俱往归之。更始败，援遂西入武关，依隗嚣。嚣礼之甚厚，援亦倾心事之。后嚣叛汉，援谏不听，遂去之。

建武四年，光武帝征援，拜为太中大夫。后出使南郡，抚慰百姓，劝农桑，修学校，民皆安之。后复为伏波将军，击破交趾，斩其渠帅，得印绶，还京师。

援尝言：“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上死于儿女手中邪！”遂自请击五溪蛮。时年六十二，犹披甲上马，士卒感之，莫不奋勇。

后病卒于军中，年六十三。遗令葬于故地，勿用棺椁，以布囊盛尸，覆以草蓐，埋之而已。后人哀之，为之立庙，岁时祭之。

译文：

马援，字文渊，是扶风茂陵人。他的祖先赵奢曾是赵国的将领，因战功卓著被封为“马服君”，子孙便以“马”为姓。马援十二岁时父亲去世，母亲亲自教导他读书，他虽然年幼，却喜欢骑马射箭，熟悉兵法。长大后，他有才华和谋略，尤其擅长军事。

王莽在位时，他曾担任新城县的县令。等到更始帝即位，马援便与侄子马严一起投奔更始政权。但更始帝失败后，马援西行进入武关，依附隗嚣。隗嚣对他礼遇有加，马援也真心辅佐他。后来隗嚣背叛汉朝，马援劝阻无效，便离开他。

建武四年，光武帝召见马援，任命他为太中大夫。之后他奉命出使南郡，安抚百姓，鼓励农耕，修建学校，百姓都安居乐业。后来又被任命为伏波将军，击败交趾的叛军，斩杀敌方首领，获得印信，凯旋回京。

马援曾说：“男子汉大丈夫应当死在边疆，用马皮包裹尸体回家安葬，怎么能躺在床上死在儿女手中呢？”于是主动请缨攻打五溪的少数民族。当时他已经六十二岁，仍然披甲上马，士兵们深受感动，无不奋勇作战。

后来他在军中病逝，终年六十三岁。临终前留下遗嘱，要求将自己葬在故乡，不用棺材，只用布袋装尸，覆盖草席，简单埋葬即可。后人十分哀悼他，为他建立祠庙，每逢节日都来祭祀。

结语：

《后汉书·马援传》不仅是一部历史记载，更是一篇激励人心的英雄赞歌。马援一生忠于国家、勇于担当，即使年迈仍不忘报国之志，其精神值得后人敬仰与学习。他的事迹也成为中国历史上忠勇将士的典范之一。