【颜之推《勉学》原文及翻译】颜之推《勉学》原文及翻译

在古代中国，教育被视为立身之本，而《颜氏家训》作为南北朝时期著名学者颜之推的代表作，其中《勉学》一章尤为强调学习的重要性。本文将为您呈现《勉学》的原文，并附上通俗易懂的现代汉语翻译，帮助读者更好地理解其思想内涵。

一、原文：

> 夫所以读书者，为求道也；求道者，为修己也；修己者，为济世也。若不读书，则无以明理；不修己，则无以立身；不济世，则无以安民。

> 人之生也，有志于学，虽愚亦贤；无志于学，虽智亦愚。故曰：“学如不及，犹恐失之。”又曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”

> 吾尝见人年少好学，老而无成；年长好学，晚而有得。是故，学贵有恒，不贵速成。

> 夫学之道，贵在专一，贵在勤苦。若心不专一，志不坚定，则虽日诵千言，终无所成。

> 又闻古人有云：“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。”此言诚不欺我也。

二、翻译：

读书的目的，是为了追求真理；追求真理，是为了修养自身；修养自身，是为了造福社会。如果不读书，就无法明白道理；不修养自己，就难以立足于世；不为社会做贡献，就无法安定百姓。

一个人如果立志学习，即使天资愚钝，也能成为贤者；如果没有学习的志向，即使聪明才智出众，也会变得愚昧。因此说：“学习要像追赶一样，唯恐跟不上；即使追上了，还怕失去它。”又说：“只读书而不思考，就会迷惑；只思考而不读书，就会陷入危险。”

我曾见过一些年轻人勤奋学习，但到了老年却一事无成；也有一些人年纪大了才开始努力学习，最终有所成就。由此可见，学习贵在坚持，而不是急于求成。

学习的方法，关键在于专心致志，贵在勤奋刻苦。如果心思不专一，意志不坚定，即使每天读上千字，最终也不会有所成就。

还听说古人说过：“攀登书山的路，靠的是勤奋；遨游学问海洋的船，靠的是吃苦。”这句话确实很有道理。

三、结语：

《勉学》篇不仅是对学习方法的探讨，更是对人生目标的深刻思考。颜之推通过朴实的语言，表达了他对后世子孙的殷切期望，也为我们今天的学习与成长提供了宝贵的借鉴。无论时代如何变迁，唯有不断学习、修身养德、服务社会，才能真正实现人生的价值。