【囊萤夜读文言文翻译注释带拼音】《囊萤夜读》是一篇出自《晋书·车胤传》的古代寓言故事，讲述了车胤小时候家境贫寒，但勤奋好学，夜晚没有灯油照明，便用纱袋装萤火虫来照亮读书的故事。这个故事寓意深刻，赞扬了古人刻苦学习、不畏艰难的精神。

一、原文

囊萤夜读

胤恭勤不倦，博学多通。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以继日继夜。

二、拼音标注

náng yíng yè dú

Yìn gōng qín bù juàn, bó xué duō tōng. Jiā pín bù cháng dé yóu, xià yuè zé liàn náng shèng shù shí yíng huǒ yǐ zhào shū, yǐ jì rì jì yè.

三、白话翻译

车胤为人恭敬勤勉，从不懈怠，他知识渊博，见闻广博。因为家里贫穷，常常买不起灯油，到了夏天，他就用白色的绢袋装上几十只萤火虫，用来照亮书籍，以便继续白天和黑夜地学习。

四、词语注释

- 囊：这里指用袋子装，动词。

- 萤：萤火虫，一种夜间发光的小昆虫。

- 夜读：晚上读书。

- 恭勤：恭敬而勤奋。

- 不倦：不感到疲倦。

- 博学：学识广博。

- 多通：通晓多种学问。

- 练囊：白色的绢袋。

- 盛：装。

- 以照书：用来照亮书本。

- 继日继夜：接连不断地日夜学习。

五、寓意与启示

《囊萤夜读》讲述的是一个关于勤奋与坚持的故事。在物质匮乏的年代，车胤没有因环境的限制而放弃学习，反而想尽办法创造条件去追求知识。这种精神值得我们每一个人学习。

在现代社会，虽然我们拥有丰富的学习资源，但“囊萤夜读”的精神依然具有现实意义。它提醒我们：无论身处何种境地，只要心怀求知的渴望，就能克服困难，实现自我价值。

六、延伸思考

我们可以从中体会到以下几点：

1. 勤奋是成功的基石：车胤的成功离不开他日复一日的努力。

2. 智慧源于实践：面对困境时，创新思维能带来突破。

3. 环境不是决定因素：真正的学习者不会被外界条件所限制。

七、结语

“囊萤夜读”不仅是一个历史故事，更是一种精神象征。它告诉我们：只要有梦想，有毅力，就没有克服不了的困难。让我们以车胤为榜样，在学习的路上不断前行，努力成为更好的自己。