【秉烛夜游的原文和译文】“秉烛夜游”是一个源自古代的成语，常用来形容在夜晚点燃蜡烛、外出游玩或赏景的行为，寓意珍惜时光、及时行乐。这一典故最早见于《世说新语·任诞》篇，后被广泛引用和传颂。
以下是对“秉烛夜游”原文及译文的整理与总结：
一、原文
《世说新语·任诞》中记载：
> “张季鹰（张翰）纵任不拘，尝谓人曰：‘使我有身后名，不如即时一杯酒。’……陈遵与张翰俱为吴王之宾，二人相得甚欢。一日，遵谓翰曰：‘吾与子俱为吴王之客，今各有所归，然我愿与子共饮，以尽余欢。’翰曰：‘吾亦欲如此。’于是两人对酌，至夜而罢。时人谓之‘秉烛夜游’。”
二、译文
张翰为人放达不拘，曾对人说：“如果我能留下名声，不如现在喝一杯酒。”陈遵与张翰同为吴王的门客，两人关系很好。一天，陈遵对张翰说：“我和你都是吴王的宾客，如今各自要回去，但我希望和你一起饮酒，尽情享受最后的欢乐。”张翰也表示赞同。于是两人对坐饮酒，直到深夜才结束。当时的人称这件事为“秉烛夜游”。
三、
| 项目 | 内容 |
| 典故出处 | 《世说新语·任诞》 |
| 出处作者 | 刘义庆 |
| 主要人物 | 张翰、陈遵 |
| 典故含义 | 珍惜当下、及时行乐 |
| 成语释义 | 持着蜡烛在夜间出游，比喻珍惜时间、尽情享受生活 |
| 文化意义 | 表现古人对生命短暂的感慨和对美好时光的留恋 |
四、延伸理解
“秉烛夜游”不仅是字面意义上的夜晚出行，更是一种生活态度的体现。它反映了古人面对人生无常时的豁达与洒脱，也表达了对现实生活的热爱与珍惜。在现代社会，这一成语依然具有深刻的现实意义，提醒人们不要虚度光阴，应在有限的时间里追求快乐与满足。
如需进一步了解《世说新语》或其他古代文学作品，可参考相关文献或进行深入研究。
以上就是【秉烛夜游的原文和译文】相关内容，希望对您有所帮助。
