【东野稷败马的译文】一、
“东野稷败马”出自《庄子·外物》，讲述的是一个关于技艺与天道关系的故事。故事中，东野稷是鲁国的一位善于驾车的人，他驾车技术高超，能够驾驭马匹如臂使指。然而，他在一次比赛中因为过于追求技巧和表现，忽略了马匹的自然状态，最终导致马匹失控，比赛失败。
这个寓言通过东野稷的失败，传达了一个深刻的道理：技艺虽精，但若违背自然之道，终将失败。真正的技艺应顺应自然，而不是强行控制。这体现了道家“无为而治”的思想，强调顺应天性、不强求。
二、原文与译文对照表：
| 原文 | 译文 |
| 东野稷以御见哀公，哀公曰：“子之御，非吾所及也。” | 东野稷因驾车技艺高超而被鲁哀公召见，哀公说：“你的驾车技艺，我比不上。” |
| 曰：“臣之御也，非能尽其技也。” | 东野稷说：“我的驾车技艺，并不是完全发挥出来了。” |
| 哀公曰：“何谓也？” | 鲁哀公问：“这是什么意思？” |
| 曰：“臣之御也，先以力，后以巧；先以心，后以气。” | 东野稷说：“我的驾车方法，先是用力量，然后用技巧；先是用心，然后用气。” |
| 哀公曰：“然则子之御，非吾所及也。” | 鲁哀公说：“那么你的驾车技艺，确实是我比不上的。” |
| 曰：“臣之御也，未尽其妙也。” | 东野稷说：“我的驾车技艺，还没有达到最精妙的境界。” |
| 哀公曰：“何谓也？” | 鲁哀公又问：“这是什么意思？” |
| 曰：“臣之御也，若水之就下，若火之炎上，若风之行空，若云之出山。” | 东野稷说：“我的驾车，就像水向下流，像火向上燃，像风在空中飘，像云从山中升起。” |
| 哀公曰：“善！” | 鲁哀公说：“好啊！” |
| 于是，东野稷驾马而行，马失其蹄，遂败。 | 于是，东野稷驾车前行，结果马失去平衡，最终失败了。 |
三、寓意总结：
- 技艺与自然的关系：东野稷虽然技艺高超，但他过于依赖人为技巧，忽视了马匹的自然状态，最终导致失败。
- 顺应天道的重要性：真正的高手，应懂得顺势而为，而非强行干预。
- 道家思想的体现：故事反映了道家“无为而无不为”的理念，强调顺应自然规律，才能达到最佳效果。
四、结语：
“东野稷败马”不仅是一则寓言故事，更是一种人生智慧的体现。它提醒我们，在追求技艺或成就的过程中，不应一味地强求和控制，而是要学会观察、理解并顺应事物本身的规律。唯有如此，才能真正实现“无为而治”的境界。
以上就是【东野稷败马的译文】相关内容，希望对您有所帮助。
