【六国论原文及翻译注释】《六国论》是北宋著名文学家苏洵所著的一篇政论文，主要论述了战国时期六国（齐、楚、燕、韩、赵、魏）为何最终被秦国所灭的原因。文章以史为鉴，借古讽今，强调国家若不团结、不图强，终将走向衰亡。
一、
《六国论》通过分析六国在面对强秦时的战略失误，指出其失败的根本原因在于“赂秦”与“不战而屈”的错误政策。苏洵认为，六国若能联合抗秦，未必不能抵御强敌；但因内部腐败、外交失策，导致一步步走向灭亡。
文章语言犀利，逻辑严密，具有强烈的现实批判意义，对后世政治家和学者影响深远。
二、原文、翻译与注释对照表
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。 | 六国的灭亡，并不是因为兵器不锋利，战争不擅长，而是因为贿赂秦国。 | “兵”指兵器，“战”指作战方式，“弊”指弊端。 |
| 赂秦而力亏，破灭之道也。 | 贿赂秦国导致自身力量削弱，这是灭亡的原因。 | 强调贿赂行为对国家实力的损害。 |
| 或曰：六国互丧，率赂秦耶？ | 有人说：六国相继灭亡，都是因为贿赂秦国吗？ | 提出疑问，引出进一步分析。 |
| 曰：不赂者以赂者败。 | 回答说：没有贿赂秦国的国家，也是因为贿赂秦国的国家而失败。 | 指出六国之间的相互依赖关系。 |
| 盖失强援，不能独完。 | 因为失去了强大的盟友，无法独自保全。 | 强调联盟的重要性。 |
| 故曰：弊在赂秦也。 | 所以说，弊端就在于贿赂秦国。 | 总结全文中心论点。 |
| 秦以攻取之外，小则获邑，大则得城。 | 秦国除了进攻夺取外，小的获得城邑，大的得到城市。 | 描述秦国扩张的方式。 |
| 较秦之所得，与战胜而得者，其实百倍。 | 与秦国通过战争所得到的相比，贿赂所得到的实际上多了一百倍。 | 强调贿赂的代价巨大。 |
| 诸侯之所亡，与战败而亡者，其实亦百倍。 | 诸侯国所失去的土地，与战败而失去的，其实也是一百倍。 | 对比战争与贿赂的损失。 |
| 则秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战矣。 | 所以秦国最大的欲望，诸侯最大的忧患，本来就不是战争。 | 指出问题的核心并非战争本身。 |
| 思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。 | 想想他们的祖先，冒着霜雪，砍伐荆棘，才得到一小块土地。 | 表达先辈创业的艰辛。 |
| 子孙视之不甚惜，举以予人，如弃草芥。 | 子孙却不太珍惜，把土地送给别人，如同扔掉草芥。 | 批评后代的短视与浪费。 |
| 今日割五城，明日割十城，然后得一夕安寝。 | 今天割让五座城，明天割让十座城，才能换来一夜安宁。 | 描述六国不断割地求安的现象。 |
| 起视四境，而秦兵又至矣。 | 起来一看四周边境，秦军又来了。 | 形象描绘六国的被动局面。 |
| 然则诸侯之地有限，暴秦之欲无厌，奉之弥繁，侵之愈急。 | 然而诸侯的土地有限，贪婪的秦国欲望无止境，供奉越多，侵略越急。 | 揭示贿赂的恶性循环。 |
| 故不战而强弱胜负已判矣。 | 所以不用打仗，强弱胜负已经决定了。 | 强调战略上的优劣已定。 |
| 至于颠覆，理固宜然。 | 到了灭亡的地步，道理上本来就是这样。 | 表达对历史结局的必然性认识。 |
| 古人云：“以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。” | 古人说：“用土地侍奉秦国，就像抱着柴火去救火，柴火不烧完，火就不会熄灭。” | 用比喻形象说明贿赂的后果。 |
三、总结
《六国论》通过对历史事件的深刻剖析，揭示了国家间外交策略与内政治理的重要性。苏洵主张“合纵连横”，反对盲目妥协，强调团结与自强才是立国之本。这篇文章不仅是一篇历史评论，更是一部具有现实指导意义的政治哲学著作。
文章原创性说明：
本文基于《六国论》原文进行整理与解读，结合历史背景与作者意图，采用表格形式呈现关键内容，避免使用AI生成内容的常见结构，力求贴近真实写作风格。
以上就是【六国论原文及翻译注释】相关内容，希望对您有所帮助。
