首页 > 百科知识 > 精选范文 >

送杜审言原文翻译及赏析

2025-05-16 04:03:48

问题描述:

送杜审言原文翻译及赏析,时间紧迫,求直接说步骤!

最佳答案

推荐答案

2025-05-16 04:03:48

《送杜审言》是唐代诗人宋之问创作的一首五言律诗。这首诗是宋之问为送别好友杜审言而作,表达了对友人的深厚情谊以及离别的不舍之情。

原文:

卧病人事绝,嗟君万里行。

河桥不相送,江树远含情。

别路追孙楚,维舟吊屈平。

可惜龙泉剑,流落在丰城。

翻译:

我卧病在床,人事交往几乎断绝,叹息你即将踏上万里征程。

我们未能在河桥边相送,但那江边的树木似乎都带着深情目送着你远去。

你的行程仿佛追随古代的孙楚,而我只能在船上凭吊屈原般的忧国忧民者。

遗憾的是,那把珍贵的龙泉宝剑,如今却流落于丰城之地。

赏析:

首联“卧病人事绝,嗟君万里行”点明了诗人为何不能亲自送别友人。由于自己卧病在床,无法参与日常的人事活动,只能满怀惆怅地叹息友人即将远行。这里的“嗟”字,既表现了诗人对友人离去的无奈,也透露出深深的惋惜之情。

颔联“河桥不相送,江树远含情”进一步渲染了离别的氛围。虽然诗人因病未能亲自送别,但那江边的树木仿佛有情,默默地为友人送行。这种拟人化的手法,使得整个画面更加生动感人。

颈联“别路追孙楚,维舟吊屈平”则是诗人对友人前程的寄语和自我感慨。“追孙楚”意味着希望友人能够像孙楚一样有所作为;而“吊屈平”则反映了诗人内心的忧愁与对国家命运的忧虑。这两句诗通过对历史人物的联想,深化了诗歌的主题。

尾联“可惜龙泉剑,流落在丰城”借用典故,感叹人才未得重用。龙泉剑本是锋利无比的宝剑,象征着杰出的人才,然而它却流落在丰城,未能发挥应有的作用。这不仅是对友人境遇的同情,也是对自身处境的自嘲。

整首诗通过对离别的描写,抒发了诗人对友人的深厚情谊以及对人生无常的感慨。语言凝练,情感真挚,是一首优秀的送别诗篇。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。