【中山猫文言文翻译】《中山猫》是一篇出自古代文言文的寓言故事，内容短小精悍，寓意深刻。其原文如下：

> 中山有猫，性善捕鼠，而好食鸡。主人怜之，曰：“尔能捕鼠，吾不责汝。”久之，鼠尽，鸡亦尽。主人怒，逐之。猫曰：“吾虽不能捕鼠，然尚可食鸡。”主人曰：“鸡非鼠也，汝何以食之？”猫曰：“鼠害人，鸡无害；然吾性使然，岂能改哉！”主人曰：“汝既不能为我除害，又不能守我之物，安用汝为？”

这段文字虽然简短，却蕴含了深刻的道理。文章通过一只“中山猫”的行为，揭示了人性中的一些弱点和矛盾。

首先，这只猫原本是“善捕鼠”的，说明它原本是有价值、有作用的。但随着时间推移，它逐渐偏离了本职，开始“好食鸡”，也就是在完成本职工作之后，开始追求自己的私利。这种行为虽然看似合理，但实际上已经背离了主人对它的期望。

其次，猫在被主人驱逐时，仍为自己辩解，认为自己“虽不能捕鼠，尚可食鸡”。这反映出一种自我合理化的心理，即即使失去了原有的价值，仍然试图寻找新的存在意义。然而，主人的反驳则指出：鸡并非鼠类，猫的行为不仅没有帮助，反而带来了损失。这说明，一旦失去原有的功能，就很难再获得认可。

最后，猫的辩白“吾性使然，岂能改哉”更是点明了问题的核心——人的本性难以改变。但正是这种“本性”如果得不到约束，就会导致不良后果。因此，作者借此讽刺了一些人只顾个人利益，不顾整体责任的现象。

总的来说，《中山猫》这篇文言文虽然篇幅不长，但却寓意深远，既是对动物行为的描写，也是对人性的反思。它提醒我们：无论是在生活中还是工作中，都应认清自己的职责，不要因一时的私欲而偏离正轨。同时，也警示人们，若不能履行应有的责任，即使有某种“能力”，也不足以成为被接纳的理由。

如需进一步解读或扩展该故事的现实意义，欢迎继续提问。