【咏怀古迹其三原文翻译及赏析】《咏怀古迹其三》是唐代诗人杜甫的组诗《咏怀古迹五首》中的第三首，主要借古抒怀，通过对王昭君的咏叹，表达自己对国家命运的关切与个人遭遇的感慨。以下是对该诗的原文、翻译及赏析的总结。
一、原文
咏怀古迹其三
杜甫
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
画图省识春风面，环佩空归月夜魂。
千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
二、翻译
译文：
千山万岭奔赴荆门，昭君出生的地方至今还有一座村落。
她离开汉宫远赴北方沙漠，只留下一座青冢在黄昏中孤独地伫立。
画师曾凭画像认出她的美貌，却未能真正了解她的内心。
她的佩环只能在月光下空自归来，化为幽灵般的哀怨。
千年后的琵琶声仍演奏着胡地的乐曲，那曲调中分明透露出她的怨恨。
三、赏析要点总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 诗题 | 《咏怀古迹其三》 |
| 主题思想 | 借王昭君之悲，抒发诗人对自身遭遇的感慨和对国家命运的忧思。 |
| 艺术特色 | 1. 借古讽今，借昭君之怨表达自身怀才不遇的愤懑。 2. 意象雄浑，语言凝练，情感深沉。 3. 对比手法突出昭君的悲剧命运。 |
| 重点诗句 | “一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。” “画图省识春风面，环佩空归月夜魂。” |
| 历史背景 | 王昭君是汉元帝时的宫女，自愿和亲匈奴，后人多以她为悲剧人物。杜甫借此抒发自己仕途坎坷、报国无门的感伤。 |
| 现实意义 | 表达了对忠贞节义的赞美，也反映了封建社会中女性命运的无奈与悲哀。 |
四、总结
《咏怀古迹其三》不仅是一首怀古诗，更是一首寄托深远的抒情之作。杜甫通过王昭君的不幸遭遇，映射出自己在政治上的失意与无奈，同时也表达了对国家动荡、民生疾苦的深切关注。全诗语言凝练、意境深远，具有极高的文学价值和思想深度。
以上就是【咏怀古迹其三原文翻译及赏析】相关内容，希望对您有所帮助。
