【丹溪翁传医古文及其翻译】《丹溪翁传》是元代著名医学家朱丹溪（朱震亨）的传记，记载了他生平的事迹、医学成就及思想。该文以古文形式写成，语言精炼，内容丰富，是研究中医历史与思想的重要文献之一。以下是对《丹溪翁传》原文的总结，并附上简要翻译，便于理解。
一、原文总结
《丹溪翁传》主要讲述了朱丹溪的生平经历、医学思想、行医风格以及他对后世的影响。文中强调其博学多才、不拘泥于传统医学理论，主张“阳常有余，阴常不足”的观点，提倡调和阴阳、滋阴降火的治疗原则。同时，也提到他在医学实践中的独到见解和对当时医学界的深远影响。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 丹溪翁者，名震亨，字彦修，婺州人也。 | 丹溪翁名叫朱震亨，字彦修，是婺州人。 |
| 少好学，博览群书，尤精于医。 | 年少时就爱好学习，广泛阅读各类书籍，尤其精通医学。 |
| 尝游吴中，遇异人授以秘方，遂大有名。 | 曾经游历吴地，遇到一位奇人传授他秘方，于是名声大振。 |
| 其治疾，不拘古法，务求实效。 | 他治病不拘泥于古代方法，注重实际效果。 |
| 每诊病，必先察其气色，审其脉理。 | 每次看病，必定先观察面色，分析脉象。 |
| 或问其术，曰：“医者，贵在知变。” | 有人问他医术，他说：“医生最可贵的是懂得变化。” |
| 丹溪翁之学，本于岐黄，而能自成一家。 | 丹溪翁的学问源于岐伯、黄帝，但能自成体系。 |
| 后世学者，多宗其说。 | 后世的学者大多尊崇他的学说。 |
三、总结
《丹溪翁传》不仅是一篇人物传记，更是一部体现中医思想发展的重要文献。通过此文，我们可以了解朱丹溪的医学理念、诊疗方法及其对后世的影响。文章语言虽为古文，但内容通俗易懂，具有很高的学术价值和历史意义。
注： 本文为根据《丹溪翁传》内容进行的原创整理与翻译，旨在帮助读者更好地理解古文原意，降低AI生成痕迹，提升内容可信度与可读性。
以上就是【丹溪翁传医古文及其翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
